语言与文风2014docs.google.com编辑精选
乔治·奥威尔 1940 年对《我的奋斗》的书评
George Orwell's review of Mein Kampf (1940)
导读
这是奥威尔1940年对《我的奋斗》的书评。它值得写作者读，是因为它示范如何在极端的政治文本面前保持精确观察、道德判断与克制表达，而不是只停留在谴责。评论还提醒我们注意发表时的时代处境和后见之明。
可以直接用的写作要点
- 01
写书评或政治评论时，先交代写作时间与当时可知的信息，避免用后来的结果替作者做判断。
- 02
用时间线或事件清单还原局势，让读者感受到判断发生时的真实不确定性。
- 03
引用原文中最刺人的一句话作为分析支点，再解释它为什么有力、暴露了什么。
- 04
分析煽动者时，不只写他的恶意，也要写他如何利用受众的处境与对希望的渴求。
HN 评论精选
用时间线还原发表时的信息环境，提醒写作者把判断放回当时的不确定性中。
从时间上看，这篇评论发表于1940年3月。其他值得注意的事件包括：德国入侵波兰（1939年9月）；英、法、加、澳、新对德宣战（1939年9月）；苏联入侵波兰，随后波兰被瓜分（1939年10月）；纳粹开始对病患和残疾人实施安乐死（1939年10月）；苏联进攻芬兰（1939年11月）。所以到奥威尔发表评论时，德国和苏联正在为战争动员已很明显，但下一步会怎样完全不清楚。此后六个月，德国入侵丹麦、挪威、法国、比利时、卢森堡和荷兰，并开始轰炸英国；苏联占领拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚；墨索里尼在慕尼黑会见希特勒，对法英宣战，意大利军队攻入希腊和埃及；德意日签署三国同盟条约。那个时代局势变化之快令我惊叹。
mikeyouse查看英文原文
From a timing perspective, this was published in March, 1940. Some other noteworthy events with their dates: * Germany invades Poland (September, 1939) * Britain, France, Canada, Australia and New Zealand declare war on Germany (September, 1939) * Soviets invade Poland, which is later split (October, 1939) * Nazis begin euthanasia of ill and disabled in Germany (October, 1939) * Soviets attack Finland (November, 1939) So by the time Orwell published his review, it was clear Germany and the Soviets were mobilizing for war, but it was entirely unclear what would happen next. In the next six months, Germany would invade Denmark, Norway, France, Belgium, Luxembourg, and the Netherlands while beginning their blitz on Great Britain. The Soviets would take Latvia, Lithuania, and Estonia. Mussolini would meet Hitler in Munich, declare war on France and Britain and Italian forces would take Greece and enter Egypt. The Tripartite Pact would be signed by Germany, Italy, and Japan to formalize their alliance. It's amazing to me how fast things moved during that time.
奥威尔用一句引文揭示政治妥协与标签误判，示范如何让引用承担分析力量。
这句话让我脊背发凉：“他（希特勒）粉碎了德国劳工运动，而财产所有者阶层因此愿意几乎原谅他的一切。左派和右派都一致认为……国家社会主义不过是保守主义的一个版本。”Plus ça change……（越变越像老样子。）
lisper查看英文原文
This sent chills down my spine: "He [Hitler] had crushed the German labor movement and for that the property-owning classes were willing to forgive him almost anything. Both left and right concurred ... that National Socialism was merely a version of Conservatism. Plus ca change...
同类还值得读
像说话一样写作
Write like you talk
这篇短文主张写作应像说话一样自然、清晰，避免装腔作势的书面腔。
语言与文风2015 · 647 分 · 272 评4 条写作要点编辑精选法律语言难懂源于写作不佳，而非专业概念
Poor writing, not specialized concepts, drives difficulty with legal language
这是一项认知科学研究：法律文本难懂，主要不是因为充斥专业术语，而是因为写作者把句子写得又长又绕、修饰语层层嵌套、回指距离过远。
语言与文风2022 · 559 分 · 322 评5 条写作要点编辑精选写得简单
Write Simply
保罗·格拉汉姆在这篇短文里主张：好文章应该写得简单——用日常词汇、短句、直白的结构，不为显得聪明而堆砌复杂表达。
语言与文风2021 · 484 分 · 330 评4 条写作要点编辑精选Tortured phrases：科学写作中出现的一种可疑文风
Tortured phrases: A dubious writing style emerging in science
《自然》新闻报道了一种在科学论文中蔓延的怪现象：原本标准的术语被同义替换软件改写成了古怪说法，比如把 "cloud computing" 写成 "haze figuring"。
语言与文风2021 · 329 分 · 256 评4 条写作要点编辑精选乔治·奥威尔《政治与英语》（1946）
George Orwell, “Politics and the English Language” (1946)
这篇是奥威尔1946年的经典文章，讨论政治语言如何用委婉语、模糊措辞和陈腐隐喻来掩盖暴力与不可辩护之事。
语言与文风2016 · 301 分 · 150 评4 条写作要点编辑精选