语言与文风2018themillions.com编辑精选
论分号与写作的规则
On Semicolons and the Rules of Writing
导读
这篇讨论分号的用法与写作规则，作者主张分号应节制使用、用得其所才更有分量。对写作者的价值在于：它提醒我们标点不是装饰，而是控制句子节奏和层次意义的工具，尤其值得学习如何在复杂列举中用好分号。
可以直接用的写作要点
- 01
分号要少用，用得越少，每一次出现承载的分量和意义就越明确。
- 02
在含有内部标点的长列举中，用分号分隔各项能显著降低理解难度，技术写作尤其如此。
- 03
把标点当作思维节奏的标记：分号适合连接关系紧密但需要停顿的两个分句。
- 04
遇到规则之争时先问它解决什么表达问题，而不是机械遵守或机械反对。
HN 评论精选
复杂列举中分号能清楚划分层级，去掉反而增加理解成本。
分号在带内部标点的列举中特别有用，尤其是技术写作。我最近在文档里写了这样一句：默认情况下 Gutenberg 会查找三个模板：index.html，用于站点首页；section.html，用于所有 section（在 content 目录下创建目录所生成的任何 HTML 页面）；以及 page.html，用于所有页面（在 content 目录下创建 .md 文件所生成的任何 HTML 页面）。如果把这句话里的分号去掉，理解起来会困难得多，至少在我看来是这样。
codesections查看英文原文
Semicolons can also be extremely helpful for lists with internal punctuation, especially in technical writing. I recently wrote the following sentence in some documentation: By default, Gutenberg will look for three templates: index.html, which is applied to the site homepage; section.html, which is applied to all sections (any HTML page generated by creating a directory within your content directory); and page.html, which is applied to all pages (any HTML page generated by creating a .md file within your content directory). Omitting semicolons from that sentence would have made it much harder to understand, at least in my view.
节制使用让分号更有表现力，名称本身也暗示了它的连接功能。
我很认同作者对分号的看法：最好少用，正因为用得少，它才承载更精确的分量和意义。另外这个标点的命名有点奇怪，它带着冒号那种因果意味，我一直觉得法语名“point-virgule”（句点—逗号）更贴切。
lloeki查看英文原文
I quite entertained the same point of view of the author about semicolons. The best use of them is when they're used sparingly, hence carrying more precise weight and meaning. Now there is something quite peculiar about that punctuation mark's naming, which has some dissonant trait of causality (what colons are used for), and always found the French name "point-virgule" (period-comma) much more apt.
分号可以忠实呈现跳跃、碎片化的思维节奏。
我倾向于过度使用分号；它们帮我传达自己那种断裂式的思维方式。
Jaruzel查看英文原文
I tend to over use semicolons; they help convey my fractured way of thinking.
好文笔本身就能激发读者的写作欲望。
我很喜欢这位作者的写作风格。读到一段写得好的内容让人耳目一新，老实说会让我想去写点什么。自从我从小学虚构读物转向成人小说以来，还没这种感觉。
hazz99查看英文原文
I love the writing style of this author. Experiencing a well-written bit of content is refreshing, and honestly makes me want to go write something. I haven't felt like this since I moved from primary school fiction to adult novels.
同类还值得读
像说话一样写作
Write like you talk
这篇短文主张写作应像说话一样自然、清晰，避免装腔作势的书面腔。
语言与文风2015 · 647 分 · 272 评4 条写作要点编辑精选法律语言难懂源于写作不佳，而非专业概念
Poor writing, not specialized concepts, drives difficulty with legal language
这是一项认知科学研究：法律文本难懂，主要不是因为充斥专业术语，而是因为写作者把句子写得又长又绕、修饰语层层嵌套、回指距离过远。
语言与文风2022 · 559 分 · 322 评5 条写作要点编辑精选写得简单
Write Simply
保罗·格拉汉姆在这篇短文里主张：好文章应该写得简单——用日常词汇、短句、直白的结构，不为显得聪明而堆砌复杂表达。
语言与文风2021 · 484 分 · 330 评4 条写作要点编辑精选Tortured phrases：科学写作中出现的一种可疑文风
Tortured phrases: A dubious writing style emerging in science
《自然》新闻报道了一种在科学论文中蔓延的怪现象：原本标准的术语被同义替换软件改写成了古怪说法，比如把 "cloud computing" 写成 "haze figuring"。
语言与文风2021 · 329 分 · 256 评4 条写作要点编辑精选乔治·奥威尔 1940 年对《我的奋斗》的书评
George Orwell's review of Mein Kampf (1940)
这是奥威尔1940年对《我的奋斗》的书评。
语言与文风2014 · 305 分 · 240 评4 条写作要点编辑精选