语言与文风2018zachtronics.com
为《Infinifactory》创造外星文字
Creating the alien writing in Infinifactory (2015)
导读
Zachtronics 创始人 Zach Barth 撰文讲述他为游戏《Infinifactory》设计外星文字的过程：字形如何构成、字符如何组合成"词"、以及排版规则怎么定。对写作者（尤其写科幻、构建世界观的人）值得一读，因为它示范了如何用一套自洽的视觉规则，让"读者看不懂的文字"依然显得可信。
可以直接用的写作要点
- 01
给虚构语言设一条明确的分词规则（例如每个词都以同一个"词首符"开头），读者才能从视觉上分辨词与词。
- 02
规则可以没有现实逻辑，但必须前后一致：同一个符号反复出现在同一个位置，读者才会慢慢学会这套系统。
- 03
现实文字系统（比如用空格分词）可以直接借来当虚构系统的骨架，再把它"翻译"成异星风格。
- 04
先定排版层面的约束（连接线、方向、间距），再让字形去适应这些约束，比逐字设计更容易做出整体感。
HN 评论精选
分词标记不一定需要现实逻辑，可以像空格一样只是审美与可读性上的选择。
原文说：大多数符号被归入"词"，词以"词首"字符开头，右侧由一条竖线连接起来。作者承认找不到逻辑上的理由解释为什么每个词开头都有同一个字符。评论者回应：其实可以说英语在除第一个词以外的每个词前都放了一个空格字符；也许外星人想划分词，只是觉得空白很难看。
comex查看英文原文
> Most characters are grouped into “words”, which start with the “start word” character and are connected by a vertical line on the right side. I don’t have a logical reason for why the same character is present at the start of every word Well, you could argue that English puts the space character at the start of every word, other than the first one. Maybe the aliens want to delineate their words but think blank spaces look ugly.
造语与造字社区是写虚构文字、构建世界观的现成资源库。
/r/conlangs 和 /r/neography 都是这类东西（这个更偏后者）很有趣的板块，有兴趣的话可以去看看。
themodelplumber查看英文原文
/r/conlangs and /r/neography are both really fun subs for this kind of stuff (this is more the latter really) if anyone is interested.
同类还值得读
像说话一样写作
Write like you talk
这篇短文主张写作应像说话一样自然、清晰，避免装腔作势的书面腔。
语言与文风2015 · 647 分 · 272 评4 条写作要点编辑精选法律语言难懂源于写作不佳，而非专业概念
Poor writing, not specialized concepts, drives difficulty with legal language
这是一项认知科学研究：法律文本难懂，主要不是因为充斥专业术语，而是因为写作者把句子写得又长又绕、修饰语层层嵌套、回指距离过远。
语言与文风2022 · 559 分 · 322 评5 条写作要点编辑精选写得简单
Write Simply
保罗·格拉汉姆在这篇短文里主张：好文章应该写得简单——用日常词汇、短句、直白的结构，不为显得聪明而堆砌复杂表达。
语言与文风2021 · 484 分 · 330 评4 条写作要点编辑精选Tortured phrases：科学写作中出现的一种可疑文风
Tortured phrases: A dubious writing style emerging in science
《自然》新闻报道了一种在科学论文中蔓延的怪现象：原本标准的术语被同义替换软件改写成了古怪说法，比如把 "cloud computing" 写成 "haze figuring"。
语言与文风2021 · 329 分 · 256 评4 条写作要点编辑精选乔治·奥威尔 1940 年对《我的奋斗》的书评
George Orwell's review of Mein Kampf (1940)
这是奥威尔1940年对《我的奋斗》的书评。
语言与文风2014 · 305 分 · 240 评4 条写作要点编辑精选