语言与文风2021cdn.static-economist.com编辑精选
《经济学人》写作风格指南（PDF）
The Economist's Style Guide [pdf]
导读
这个帖子分享的是《经济学人》风格指南的 PDF，评论区主要指出这份文件与它自己的目录对不上、页数不完整，并给出获取完整版的途径，以及《芝加哥手册》这类同类参考书。对写作者来说，它的价值不只在指南本身，更在于提醒：体例手册要用可靠完整的版本，并且要真正拿它来查证和统一文字规范。
可以直接用的写作要点
- 01
把权威体例手册当工具书常备，遇到用词、标点、数字和头衔格式的犹豫就查证，不要凭感觉下笔。
- 02
整理一份自己的“体例清单”，把反复出错的规则记下来，交稿前逐条核对。
- 03
使用下载来的手册前先对照目录核对完整性，避免照着残缺版本养成错误习惯。
- 04
不同风格指南规则并不一致，先确认目标媒体的体例，再在全文中统一执行。
HN 评论精选
该 PDF 与自身目录不符、内容残缺，并给出了完整版的获取渠道。
这份文档是不完整的——只要和它自己的目录快速比对一下就能证明。完整版（也许不是最新版）可以在 pdfroom.com 上找到并下载。
ldigas查看英文原文
Thia is an incomplete document - a quick comparison with its own Table of contents proves it. Full, but perhaps not the current edition, can be found and downloaded on https://pdfroom.com/books/the-economist-style-guide/kLg8pP1MgZB/amp
完整的最新版需付费购买，网上托管的旧版可能有版权问题。
最新、最完整的指南在亚马逊有售，Kindle 版 2.99 美元，平装版大约 17 美元。我不确定把这个版本放在网上是否合法，虽然它是较旧的版本。
icosahedron查看英文原文
The most recent, full guide is available on Amazon for $2.99 on Kindle, and a reasonable $17 or so for the paperback. I'm not sure that this version is legal to host, though it is an older version.
推荐《芝加哥手册》作为另一本体例参考工具书。
如果你喜欢这类东西，也该看看《芝加哥手册》（Chicago Manual of Style）。
jumelles查看英文原文
If you like this sort of thing you should also check out the Chicago Manual of Style. https://www.chicagomanualofstyle.org/book/ed17/frontmatter/toc.html
同类还值得读
像说话一样写作
Write like you talk
这篇短文主张写作应像说话一样自然、清晰，避免装腔作势的书面腔。
语言与文风2015 · 647 分 · 272 评4 条写作要点编辑精选法律语言难懂源于写作不佳，而非专业概念
Poor writing, not specialized concepts, drives difficulty with legal language
这是一项认知科学研究：法律文本难懂，主要不是因为充斥专业术语，而是因为写作者把句子写得又长又绕、修饰语层层嵌套、回指距离过远。
语言与文风2022 · 559 分 · 322 评5 条写作要点编辑精选写得简单
Write Simply
保罗·格拉汉姆在这篇短文里主张：好文章应该写得简单——用日常词汇、短句、直白的结构，不为显得聪明而堆砌复杂表达。
语言与文风2021 · 484 分 · 330 评4 条写作要点编辑精选Tortured phrases：科学写作中出现的一种可疑文风
Tortured phrases: A dubious writing style emerging in science
《自然》新闻报道了一种在科学论文中蔓延的怪现象：原本标准的术语被同义替换软件改写成了古怪说法，比如把 "cloud computing" 写成 "haze figuring"。
语言与文风2021 · 329 分 · 256 评4 条写作要点编辑精选乔治·奥威尔 1940 年对《我的奋斗》的书评
George Orwell's review of Mein Kampf (1940)
这是奥威尔1940年对《我的奋斗》的书评。
语言与文风2014 · 305 分 · 240 评4 条写作要点编辑精选