语言与文风2022carefulwords.com
Show HN：Carefulwords.com，一个更有启发性的同义词词典
Show HN: Carefulwords.com, a more inspiring thesaurus
导读
作者因为受不了 thesaurus.com 的粗糙体验（连输入框都不会自动聚焦），自己做了个更「有启发性」的同义词站：网址里直接敲单词就能查结果，还附上了名言引文。值得写作者一读的地方在于，它重新提出了一个问题：查词不该只是换一个意思相近的词，而该是找到更准确、更有味道的表达，顺便被经典引文激发灵感。不过评论里的实测也提醒我们：词库若不分语境地罗列，反而会制造噪音。
可以直接用的写作要点
- 01
把同义词表当成「候选清单」而不是「替换表」：选词前先问这个词在本句的语境、搭配和语气里站不站得住。
- 02
查词时顺手读该词条下的名言和例句，把「换词」变成「学别人怎么用这个词」。
- 03
给自己建一个「慎用词库」：把误用过的近义词记下来并注明差别，比泛泛收集同义词更有用。
- 04
工具设计上，减少无关选项、让用户能顺着词条一路点下去探索，往往比堆数量更能激发写作灵感。
HN 评论精选
没有语境筛选的同义词表会把大量不相关的词混进来，数量多不等于有用。
我可能漏掉了什么。查 fast 返回 349 条结果，开头是「Barmecidal feast、Encratism、星期五、斋期饮食」这类词，中间还混着「教会历法、奢侈的、坚如直布罗陀、拼命地、肆无忌惮的」等等，我认为这些跟 fast 差得很远，根本算不上同义词。
ivanche查看英文原文
I must be missing something here. https://carefulwords.com/fast gives back 349 results, starting with "Barmecidal feast, Encratism, Friday, Lenten diet, Lenten entertainment, Lenten fare, Pythagoreanism, Pythagorism, Rechabitism, Sabbath, Shakerism, Spartan fare, Stoicism, Sunday" and also containing "ecclesiastical calendar, extravagant, firm as Gibraltar, hell for leather, hell-bent, promiscuous" and many many others which, I believe, are nowhere near being synonimous with "fast".
词条附引文很有价值，词与词之间可互相跳转能支持连续的词汇探索。
太漂亮了，我刚和伴侣讨论过需要一个更好的同义词词典！我很喜欢里面的引文。一个建议：能不能让结果里的词可以点击，好让我一路顺着点下去，像掉进兔子洞一样？
noodlesUK查看英文原文
This is gorgeous. I was just discussing the need for a better thesaurus with my partner! I love the quotes. One suggestion — could you make the result words clickable? So as to let me go way down the rabbit hole?
可点击的交叉链接加上古典、神话语汇的偏好，让查词变成带趣味的漫游。
做得很棒。如果点某个同义词就能打开那个词的页面，会更好玩。我很喜欢那些引文，也很欣赏它对古典与神话词汇的偏爱。
2devnull查看英文原文
This is excellent. It would be even more fun if clicking on one of the synonyms opened a page for that synonym. I really like the quotes and the esteem for the classical, and myth.
写作者确实需要「检查自己用词」的工具，词库若能开放接口会更实用。
这很棒！我在做一件相关的事：一个能检查我自己的文章并建议更好用词的工具（WordWhittler）。你考虑过为这个词典做 API 或提供导出吗？
mcculley查看英文原文
This is great! I have been working on something related, a tool to watch over my own writing and suggest better words: https://github.com/mcculley/WordWhittler Would you consider making an API or an export of your thesaurus?
同类还值得读
像说话一样写作
Write like you talk
这篇短文主张写作应像说话一样自然、清晰，避免装腔作势的书面腔。
语言与文风2015 · 647 分 · 272 评4 条写作要点编辑精选法律语言难懂源于写作不佳，而非专业概念
Poor writing, not specialized concepts, drives difficulty with legal language
这是一项认知科学研究：法律文本难懂，主要不是因为充斥专业术语，而是因为写作者把句子写得又长又绕、修饰语层层嵌套、回指距离过远。
语言与文风2022 · 559 分 · 322 评5 条写作要点编辑精选写得简单
Write Simply
保罗·格拉汉姆在这篇短文里主张：好文章应该写得简单——用日常词汇、短句、直白的结构，不为显得聪明而堆砌复杂表达。
语言与文风2021 · 484 分 · 330 评4 条写作要点编辑精选Tortured phrases：科学写作中出现的一种可疑文风
Tortured phrases: A dubious writing style emerging in science
《自然》新闻报道了一种在科学论文中蔓延的怪现象：原本标准的术语被同义替换软件改写成了古怪说法，比如把 "cloud computing" 写成 "haze figuring"。
语言与文风2021 · 329 分 · 256 评4 条写作要点编辑精选乔治·奥威尔 1940 年对《我的奋斗》的书评
George Orwell's review of Mein Kampf (1940)
这是奥威尔1940年对《我的奋斗》的书评。
语言与文风2014 · 305 分 · 240 评4 条写作要点编辑精选