语言与文风2009lab.arc90.com
可读性
Readability
导读
这篇介绍 Arc90 的 Readability 书签工具：一键剥离网页广告和杂乱元素，让正文更适合阅读。评论围绕广告伦理、阅读界面的取舍以及工具失败时的处理展开，值得写作者思考如何让内容呈现更服务读者注意力。
可以直接用的写作要点
- 01
让正文成为页面的主角，主动减少广告、导航和装饰性元素对阅读的干扰。
- 02
为长文提供打印友好或纯文本版本，但要注意分页，避免破坏连续阅读。
- 03
当工具或版式试图猜测读者需求时，要能优雅失败，并允许读者手动指定或随时关闭。
- 04
阅读讨论时隐藏作者身份和评分，可以减少先入为主的偏见，更专注内容本身。
HN 评论精选
工具在去除广告的同时也可能引入自己的广告，提醒我们内容呈现背后仍有商业动机。
这个工具很巧妙，但有没有人觉得讽刺：Readability 网站自己挂着横幅广告，又在它剥离广告的网站上悄悄插入广告？不管喜不喜欢，我们其实没有权利完全逃离横幅广告。
tptacek查看英文原文
It's slick, but does anyone else see the irony in the fact that they're not only running banner ads on the Readability site itself, but also (subtly) in the sites they're stripping the ads from? It's worth pointing out that, like it or not, we're not really entitled to escape banner advertising.
隐藏作者身份和评分能让读者更专注于评论内容本身，而不是社交信号。
有意思的是，如果你不在意 karma 或用户名，这个书签工具会把两者都隐藏。投票箭头和评论文本还在，你只是不知道别人怎么评价这条评论，只能看评论之间的相对位置。
spydez查看英文原文
Interesting note, for those of you uninterested in karma or user names, the bookmarklet will hide both. You'll still have your voting arrows and the comment text; you just won't know what everyone else thought of the comment (aside from their placement relative to each other). It's pretty neat to go on a big thread and hit the bookmarklet. e.g. http://news.ycombinator.com/item?id=501696
阅读工具必须提供失败后的手动调整和退出机制，否则会损害阅读体验。
它还需要改进：我试着用它读 pg 的最新文章，结果只显示页面顶部带浅色“PAUL GRAHAM”文字的图片。我想返回原文，却发现解除 Readability 似乎只能重新加载页面；我又试着高亮想读的文字，但 Readability 生成页面时并不考虑这个选择。一个靠猜测输入内容的服务，应该能优雅失败、允许用户手动指定，并且容易禁用。
kylec查看英文原文
It could use more tweaking - I tried to read the latest pg essay with it, but all it would display was the image with the light "PAUL GRAHAM" text at the top of the page. I then tried to go back to the essay, but it looks like the only way to un-Readability the page is to reload it. I then tried to highlight the text that I wanted to read, but Readability doesn't take this into account when generating the page. When you have a service that guesses what the input is supposed to be, there should be a way to gracefully fail and allow the user to manually specify it, and if that doesn't work it should be easy to disable the service.
打印友好视图适合阅读，但分页会打断连续阅读，需要在产品设计中权衡。
我很喜欢。它有点像给喜欢读“打印友好”页面的人用的书签工具。当然，前提是没有分页。
sjs382查看英文原文
I like this a lot. It's sort of a bookmarklet for people who like to read "Printer Friendly" pages. Unless there's pagination, of course.
同类还值得读
像说话一样写作
Write like you talk
这篇短文主张写作应像说话一样自然、清晰，避免装腔作势的书面腔。
语言与文风2015 · 647 分 · 272 评4 条写作要点编辑精选法律语言难懂源于写作不佳，而非专业概念
Poor writing, not specialized concepts, drives difficulty with legal language
这是一项认知科学研究：法律文本难懂，主要不是因为充斥专业术语，而是因为写作者把句子写得又长又绕、修饰语层层嵌套、回指距离过远。
语言与文风2022 · 559 分 · 322 评5 条写作要点编辑精选写得简单
Write Simply
保罗·格拉汉姆在这篇短文里主张：好文章应该写得简单——用日常词汇、短句、直白的结构，不为显得聪明而堆砌复杂表达。
语言与文风2021 · 484 分 · 330 评4 条写作要点编辑精选Tortured phrases：科学写作中出现的一种可疑文风
Tortured phrases: A dubious writing style emerging in science
《自然》新闻报道了一种在科学论文中蔓延的怪现象：原本标准的术语被同义替换软件改写成了古怪说法，比如把 "cloud computing" 写成 "haze figuring"。
语言与文风2021 · 329 分 · 256 评4 条写作要点编辑精选乔治·奥威尔 1940 年对《我的奋斗》的书评
George Orwell's review of Mein Kampf (1940)
这是奥威尔1940年对《我的奋斗》的书评。
语言与文风2014 · 305 分 · 240 评4 条写作要点编辑精选