语言与文风2013npr.org
Pentametron 揭示推特用户无意识的诗
Pentametron Reveals Unintended Poetry of Twitter Users
导读
NPR 报道了一个叫 Pentametron 的机器人：它在 Twitter 上扫描那些恰好符合抑扬格五音步的推文，再把它们配成押韵对句，凑出“无意的诗”。对写作者来说，这个例子说明格律这类硬性限制如何把日常语言变成诗，也说明“发现、筛选、重新组合”本身就是一种创作方法。
可以直接用的写作要点
- 01
给写作加上格律、字数等硬性限制，会迫使你从日常句子里挑出有节奏感的表达，限制反而能激发创意。
- 02
好句子常常藏在别人的日常表达里：收集、筛选、重新配对（found poetry，即“发现诗”）本身就是一种可操作的写作方法。
- 03
音节计数、重音标注、韵脚词典这类机械工作可以交给工具，把判断和品味留给自己。
- 04
博尔赫斯式的“穷举一切可能再筛选”提醒我们：生成很容易，编辑和挑选才是真正的价值所在。
HN 评论精选
穷举生成不难，价值在于筛选和品味。
这让我想起博尔赫斯小说里的“巴别图书馆”。如果你把所有可能的抑扬格诗都生成出来，再用某种机制（比如众包）去筛选，大概总能挑出一些佳作。
unimpressive查看英文原文
I'm reminded of the library of babel in Louis Borges fiction. If you generated every possible iambic meter poem and then sifted through them with some mechanism (like crowdsourcing), you could probably find some winners.
偶得诗句靠的是语料扫描加韵脚筛选的机制。
这招很聪明。比如“love watching people do the Harlem shake / I really really really want a snake”这样的句子。它是怎么运作的？我猜：1）用带音节标注的大语料库扫描推文里的五音步；2）查韵脚词典，确认这条推文有希望押上韵（比如结尾不是 orange 这种没法押的词）；3）然后等待。
davidvaughan查看英文原文
This is very clever. love watching people do the Harlem shake I really really really want a snake How does it work? I'm guessing it 1) scans tweets for pentameters using a large corpus annotated by syllables, then 2) looks up a rhyming dictionary to check the tweet is likely to be fruitful (i.e. doesn't end with the word orange or similar) and 3) waits...
用工具自动处理格律的机械部分，让作者专注选词与判断。
有没有人做过专门为诗歌优化的文本编辑器？它能自动高亮音节数（并把单词内部的音节字母组交替着色），用加粗、下划线或其他标记标出重读音节（简单的启发式规则就能做对不少，作者还能手动纠正），还能帮忙找韵脚和近韵。（我知道这类工具已经很多了。）做成网页应用会不错。
gojomo查看英文原文
Has anyone made a text editor optimized for poetic verse? It'd automatically highlight syllable counts (and alternate the coloring of syllable-letter-groups within words). It'd indicate with bolding, underline, or other annotation stressed syllables. (Simple heuristics would get a lot right, and authors could correct the mistakes.) It could help with rhymes and near-rhymes. (I know there are already a lot of tools for this.) Would make a nice web app.
同类“发现诗”项目，可作为找灵感的素材来源。
上周 140verses.com 被贴出来时，有人提到过 Pentametron；两个项目都莫名地好玩。
mnicole查看英文原文
Someone posted Pantametron when http://www.140verses.com/discover was posted last week or so. Both are strangely delightful.
同类还值得读
像说话一样写作
Write like you talk
这篇短文主张写作应像说话一样自然、清晰，避免装腔作势的书面腔。
语言与文风2015 · 647 分 · 272 评4 条写作要点编辑精选法律语言难懂源于写作不佳，而非专业概念
Poor writing, not specialized concepts, drives difficulty with legal language
这是一项认知科学研究：法律文本难懂，主要不是因为充斥专业术语，而是因为写作者把句子写得又长又绕、修饰语层层嵌套、回指距离过远。
语言与文风2022 · 559 分 · 322 评5 条写作要点编辑精选写得简单
Write Simply
保罗·格拉汉姆在这篇短文里主张：好文章应该写得简单——用日常词汇、短句、直白的结构，不为显得聪明而堆砌复杂表达。
语言与文风2021 · 484 分 · 330 评4 条写作要点编辑精选Tortured phrases：科学写作中出现的一种可疑文风
Tortured phrases: A dubious writing style emerging in science
《自然》新闻报道了一种在科学论文中蔓延的怪现象：原本标准的术语被同义替换软件改写成了古怪说法，比如把 "cloud computing" 写成 "haze figuring"。
语言与文风2021 · 329 分 · 256 评4 条写作要点编辑精选乔治·奥威尔 1940 年对《我的奋斗》的书评
George Orwell's review of Mein Kampf (1940)
这是奥威尔1940年对《我的奋斗》的书评。
语言与文风2014 · 305 分 · 240 评4 条写作要点编辑精选