出版与作家生涯2017lithub.com编辑精选
在持续审查的压力下，布尔加科夫仍在写作
In the Face of Constant Censorship, Bulgakov Kept Writing
导读
这篇文章讲述布尔加科夫在长期审查下仍坚持写作，并带出《大师与玛格丽特》《白卫军》等作品。评论区围绕阅读门槛、历史背景和重读体验展开，对写作者的价值在于：如何在限制中持续写，以及如何让作品既好读又耐读。
可以直接用的写作要点
- 01
面对审查或外部限制，持续写作本身就是一种抵抗；先让作品存在，再谈传播。
- 02
典故密集的作品可用注释、历史背景和导读降低门槛，让读者先享受故事，再理解深意。
- 03
好故事要兼顾表层趣味与深层结构：会说话的大猫能吸引人，重读时的层层新意才留住人。
- 04
写大时代可聚焦一个家庭的具体命运，以小见大，避免空泛的历史概述。
HN 评论精选
典故密集的作品可借外部注释和历史背景帮助读者进入。
我在大学文学课上读过《大师与玛格丽特》。它引人入胜却令人困惑，但大量典故让它很适合借助熟悉作品范围和歷史背景的人来理解（我读时苏联已接近解体）。当然现在有互联网，维基百科能帮忙：https://en.wikipedia.org/wiki/The_Master_and_Margarita
acomjean查看英文原文
I read the The Master and Margarita for a literature class at University. It was a fascinating but confusing book, but lots of references which made it ideal to get some help by someone who scope and historical context (USSR being at its end when I read it). Of course now with the internet there is help from wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Master_and_Margarita
用一个小家庭的命运折射革命初期的大时代，是历史叙事的有效切口。
想读更多布尔加科夫，或觉得《大师与玛格丽特》太晦涩但仍好奇的人，《白卫军》是本好书。它讲述革命初期基辅一个君主主义家庭的故事，尖锐、优美。
smogcutter查看英文原文
For those looking for more Bulgakov, or who found M+M too opaque but are still curious, The White Guard is a hell of a book. Sharp, beautifully told story about a monarchist family in Kiev in the early days of the revolution.
优秀作品应兼顾表层可读性与重读时不断展开的深层含义。
这堪称20世纪俄罗斯文学最伟大作品的有力竞争者。Bergin/O'Connor 译本很好。即使不懂典故和历史背景，你仍会读得享受。会说话的大猫！正如 pvg 指出，Kevin Moss 的注释会在重读时揭开一层层新意。
idlewords查看英文原文
This is a contender for the greatest work of Russian literature in the 20th century. The Bergin/O'Connor translation is a good one. Even if you don't get the references or historical context, you'll still enjoy reading it. Giant talking cat! As pvg points out, Kevin Moss's notes (http://cr.middlebury.edu/bulgakov/public_html/) will reveal whole new layers of the onion when you re-read the book.
同类还值得读
写书：值得吗？
Writing a book: is it worth it?
Martin Kleppmann（《设计数据密集型应用》作者）复盘写书到底值不值：金钱回报低、耗时极长，但带来了可见度、信任和职业机会。
出版与作家生涯2020 · 642 分 · 287 评4 条写作要点编辑精选写书并不是个好主意
Writing books is not really a good idea
这篇文章讨论靠写书谋生的现实难度，评论区从版税数学、收入预期和写作目标三个角度补充了作者视角。
出版与作家生涯2021 · 577 分 · 609 评4 条写作要点编辑精选如何自助出版一本书：实用资源清单
How to self-publish a book: A handy list of resources
这是一份关于「如何自助出版一本书」的资源清单帖，涵盖从编辑、排版到 ISBN、销售渠道的实操工具与花费。
出版与作家生涯2018 · 558 分 · 88 评4 条写作要点编辑精选我自助出版一本Ruby on Rails书，赚了7万美元
How I Made $70k Self-Publishing a Book about Ruby on Rails
这是一篇 Ruby 开发者自述：他把一套 Rails 性能课程（书＋视频＋答疑）自出版，一年毛收入约 7 万美元，并总结了选题、定价、营销等经验。
出版与作家生涯2017 · 539 分 · 175 评4 条写作要点编辑精选石黑一雄警告年轻作家因“恐惧”而自我审查
Sir Kazuo Ishiguro warns of young authors self-censoring out of 'fear'
石黑一雄提醒年轻作者因“恐惧”而自我审查，即这条帖子讨论的核心。
出版与作家生涯2021 · 396 分 · 641 评5 条写作要点编辑精选