语言与文风2018robinsloan.com
在句子空间中航行
Voyages in sentence space
导读
这篇短文/项目围绕“句子空间”展开：从一个起始句出发，按远近探索语义上相邻或更远的句子，观察文本从随机丰富性过渡到某种规律性。它值得写作者读，因为它能启发故事弧线和句子变体，同时也提醒我们：这种联想对措辞变化极其敏感，“空间”隐喻是否成立仍需打问号。
可以直接用的写作要点
- 01
把一句话当作起点，向更近或更远的语义邻居“漫游”，用意外组合寻找故事转折和整体弧线。
- 02
用“距离”控制发散程度：近处保持主题稳定，远处刻意追求多样性，再由人来筛选。
- 03
开头或结尾换一个词就可能让整条联想链跑偏，所以生成结果只适合当灵感，不宜当稳定结构。
- 04
多人协作时，可把“风格一致性”当成明确问题：先定义角色/文本的声音，再让不同作者填充内容。
HN 评论精选
生成句子可激发故事弧线，但对措辞极敏感，空间邻近性不可靠。
这段漫游看起来有些随机，却很有启发。我能想象用它来为某个故事抓取整体故事弧线的点子。比如“我在幻想王国的入口等待”……“我对现实有了一个顿悟”。主要问题是它看起来一点也不稳健：开头或结尾句改动一个词，就会产生完全不同的结果。那根本不像一个“空间”，因为关于“接近”的洞见在这里不成立。
TuringTest查看英文原文
The voyage looks somewhat random, yet inspiring. I can imagine using it to grab ideas for the overarching story arc in some storytelling. > I am waiting at the entrance of the fantasy kingdom. ... > I have a revelation about reality. Main problem is, it doesn't look at all robust. A small change in a single word at the start or end sentence produces a whole different result. That doesn't look like a "space" at all, as insights about closeness do not work in it.
批评“句子空间”隐喻未定义清楚，调色类比不能自动解释语言。
原文说：你可以增大或减小从初始位置向句子空间窥探的距离；距离越大，结果越多样……你看到的是从任意文本的丰富性过渡到某个特定句子空间的规律性。这里有个大缺口。Sloan 研究过语言中的梯度，也试图把调色的手艺和句子创造力联系起来。但电脑上的调色只是从屏幕色域里选色的抽象，而色域又只是可见光谱的子集，可见光谱又只是电磁波谱的子集。他完全没有说明这个项目与语言本身的关系。所谓“句子空间”到底是什么？
xtiansimon查看英文原文
_"You can also increase or decrease the distance you peer into sentence space from your initial location; as you increase it, the results get more diverse. [...] What you’re seeing is the transition from the richness of arbitrary text to the regularity of this particular sentence space."_ There's a huge gap in here. Mr Sloan has worked on the idea of a gradient in language. He's worked to realate the craft of colors to sentence creativity. But color craft on a computer is just an abstraction for picking colors out of the gammut of screen displays. And this gammut is a subset of the visible spectrum, which is a subset of the electromatnetic spectrum. He didn't work at all on how this project relates to language itself. I guess I have to read the papers. What exactly is 'sentence space'?
可用来思考多人协作时如何保持统一风格和人格。
这能用于风格迁移吗？我在找一种方案，让聊天机器人有一致的人格，而内容由不同团队成员创作。
atrilumen查看英文原文
Can this be used for style transfer? I'm looking for a solution to create a consistent personality for a chatbot, where the content all is created by different team members.
同类还值得读
像说话一样写作
Write like you talk
这篇短文主张写作应像说话一样自然、清晰，避免装腔作势的书面腔。
语言与文风2015 · 647 分 · 272 评4 条写作要点编辑精选法律语言难懂源于写作不佳，而非专业概念
Poor writing, not specialized concepts, drives difficulty with legal language
这是一项认知科学研究：法律文本难懂，主要不是因为充斥专业术语，而是因为写作者把句子写得又长又绕、修饰语层层嵌套、回指距离过远。
语言与文风2022 · 559 分 · 322 评5 条写作要点编辑精选写得简单
Write Simply
保罗·格拉汉姆在这篇短文里主张：好文章应该写得简单——用日常词汇、短句、直白的结构，不为显得聪明而堆砌复杂表达。
语言与文风2021 · 484 分 · 330 评4 条写作要点编辑精选Tortured phrases：科学写作中出现的一种可疑文风
Tortured phrases: A dubious writing style emerging in science
《自然》新闻报道了一种在科学论文中蔓延的怪现象：原本标准的术语被同义替换软件改写成了古怪说法，比如把 "cloud computing" 写成 "haze figuring"。
语言与文风2021 · 329 分 · 256 评4 条写作要点编辑精选乔治·奥威尔 1940 年对《我的奋斗》的书评
George Orwell's review of Mein Kampf (1940)
这是奥威尔1940年对《我的奋斗》的书评。
语言与文风2014 · 305 分 · 240 评4 条写作要点编辑精选