小说与文学2017newyorker.com
统计数据告诉我们的关于小说的异端真相
Heretical Things Statistics Tell Us About Fiction
导读
《纽约客》这篇用统计方法拆解小说:统计作者偏爱哪些词、句子多长、情节如何分布,试图找出小说背后的可量化规律。对写作者来说值得一读的地方在于:它既展示了哪些写作习惯能被数据看见,也提醒你数据看不见的恰恰是让作品成为“艺术”的那部分。
可以直接用的写作要点
- 01
统计能暴露你的用词偏好和句子节奏这类习惯,但习惯不等于风格,别把可量化的部分当成写作的全部。
- 02
商业类型写作确实可以套用固定结构(如 Syd Field 的三幕、Blake Snyder 的节拍表)来保证可读性,但贴得太紧读者会一眼看穿。
- 03
做用词统计时要小心专有名词和题材干扰,否则会把角色名、地名误当成作者的个人偏好。
- 04
一个人的文风可以随题材和人物变化,不必死守一种固定的“个人腔调”。
HN 评论精选
好莱坞用固定节拍表批量生产剧本,结构模板有效但会导致作品高度同质化。
电影业早就摸清了这套。经典教材是 Syd Field 1979 年的《Screenplay》,给出了相当刚性的电影结构;2005 年 Blake Snyder 的《Save the Cat》更进一步,规定到剧本每一段页码上该发生什么,一页纸就能看完。这个模式太有效,如今好莱坞几乎所有大制作都严格照它来,严格到观众已经习以为常。好莱坞找到了一个管用的设计模式,就一直用下去了。
Animats查看英文原文
The movie industry, unfortunately, has this figured out. The classic guide was "Screenplay" (1979) by Syd Field, which lays out a fairly rigid structure for movies. Then, in 2005, Blake Snyder published "Save the Cat", which is a rigid guide to what has to happen in each set of pages in a screenplay. Here's the summary on one page.[1] This pattern is so effective that almost every big-budget movie from Hollywood now follows it. Very closely.[2] So closely that audiences expect it. Hollywood got a design pattern that works, and they're sticking with it. [1] https://goodinaroom.com/wp-content/uploads/2013/02/Blake-Snyders-Beat-Sheet.pdf [2] http://www.savethecat.com/beat-sheets-alpha
统计分析触及不到让作品伟大的核心,量化不能替代对艺术的判断。
把统计用在小说上,就像把几何学用在绘画上,有点意思而已。可你把福克纳的散文统计完、把梵高画里的黄金分割算完,仍然没碰到那个让福克纳和梵高比同代无名之辈有趣得多的东西。所以它叫“艺术”,不叫“科学”。
sverige查看英文原文
Applying statistics to works of fiction is mildly interesting, much as applying geometry to paintings. But after you tell me all about your statistical analysis of Faulkner's prose or how the Golden Mean is distorted in Van Gogh's paintings, you still haven't touched the thing that makes the works of Faulkner and Van Gogh much more interesting than those of their less-known contemporaries. That's why it is called "art" and not "science."
用词统计若不区分专有名词与普通用法,很容易把设定名词误判为作者风格。
关于作者爱用词:书里说这些词必须在作者一半以上的作品里出现、每十万词至少出现一次,且不能是专有名词……结果列出阿西莫夫偏爱“terminus”。可“terminus”正是阿西莫夫《基地》系列里一个地点的专有名词。是 Ben Blatt 的分析没有排除被当作专有名词使用的普通词,还是阿西莫夫在《基地》之外也用了这个词?
seniorsassycat查看英文原文
On authors favorite words: "The words must be used in half an author’s books, at least once per hundred thousand words; they can’t be proper nouns... Isaac Asimov prefers 'terminus,'" "terminus" is the proper name of a location in Asimov's Foundation series. Did Ben Blatt's analysis fail to account for common words used as proper nouns, or does Asimov use terminus outside the Foundation series?
成熟的作者会随题材和人物调整文风,单一风格标签未必抓得住他。
我很好奇像尼尔·斯蒂芬森这样的作家会被统计成什么样。他的文风似乎会随所写的时代和人物而变化。
sn9查看英文原文
I'm curious to see how someone like Neal Stephenson would be identified. His writing style seems to change to fit the times and persons he writes about.
同类还值得读
乔治·奥威尔1940年对《我的奋斗》的书评
George Orwell’s 1940 Review of Mein Kampf
这是奥威尔 1940 年对《我的奋斗》的书评,他没有简单谴责,而是认真分析希特勒的宣传手法为何奏效、又暴露了哪些思维特征。
小说与文学2022 · 499 分 · 545 评4 条写作要点编辑精选我们都是极客:尼尔·斯蒂芬森的文学作品
We are all nerds: The literary works of Neal Stephenson
这是一篇讨论 Neal Stephenson 科幻小说的文章,评论区读者围绕《Anathem》《钻石年代》《Snow Crash》等作品,聊世界构建、结尾处理和写作风格的变化。
小说与文学2022 · 307 分 · 220 评4 条写作要点编辑精选又一部我不会再去写的小说
Yet another novel I will no longer write
科幻作家 Charles Stross 讲述自己为何放弃一部已经构思好的小说:COVID-19 疫情让他的病毒灾难设定显得多余,现实给所有人上了一堂生动的疫情应对课。
小说与文学2020 · 304 分 · 169 评4 条写作要点编辑精选用图画写作:理查德·斯卡里与儿童文学的艺术
Writing in Pictures: Richard Scarry and the art of children's literature
这是《耶鲁评论》上漫画家 Chris Ware 写的文章,分析童书作家 Richard Scarry 如何用图画而不是文字来讲故事。
小说与文学2024 · 297 分 · 131 评4 条写作要点编辑精选如何写一部小说
How to Write a Novel
这篇来自 The Millions 的文章讨论写小说的两种路径——“计划派”(planners)与“即兴派”(pantsers,即“跟着感觉走、边写边编”)。
小说与文学2016 · 238 分 · 112 评4 条写作要点编辑精选