小说与文学2020theguardian.com
克里斯托弗·托尔金逝世
Christopher Tolkien has died
导读
这是 J.R.R. 托尔金之子、95 岁辞世的克里斯托弗·托尔金的讣告帖。评论区既缅怀他耗费数十年整理父亲手稿、编成《精灵宝钻》《胡林的子女》等遗作的功绩,也引用了《魔戒》中一段关于「大事常由弱者之手完成」的名句。对写作者而言,它同时提示两件事:编辑与整理本身就是一种写作,以及如何在宏大叙事里写出「小人物必须去做」的力量。
可以直接用的写作要点
- 01
宏大叙事的力量常来自「卑微者别无选择只得去做」,而不是强者或智者的胜利,写故事时可以把关键行动交到最不起眼的人手里。
- 02
把「路必须走,但会非常艰难」这类台词先承认困难、再给出希望,比一味激励更可信、更有分量。
- 03
整理、删改、编次他人的草稿也是一门写作手艺:克里斯托弗做的事说明结构与取舍本身就是创作。
- 04
如果手上只有零散草稿和笔记,先按时间与主题把它们编成可读的整体,再谈润色,这是长项目的通用工序。
HN 评论精选
用「承认艰难 + 交给小人物」的写法,让英雄叙事获得真实的重量。
「路必须走,但会非常艰难。力量与智慧都无法带我们走很远。弱者怀着与强者同样的希望,也可能完成这趟任务。世事常常如此:推动世界之轮的功业,往往由渺小之手因为不得不做而完成,而大人物们的目光却在别处。」
scop查看英文原文
RIP Christopher Tolkien. His labors have given the world a great gift. And, given the subject, I just have to drop what I believe to be one of the greatest lines of literature: Elrond: “The road must be trod, but it will be very hard. And neither strength nor wisdom will carry us far upon it. This quest may be attempted by the weak with as much hope as the strong. Yet such is oft the course of deeds that move the wheels of the world: small hands do them because they must, while the eyes of the great are elsewhere.”
整理与编次零散草稿,本身就是让作品得以存在的一种写作劳动。
很多人不知道,克里斯托弗·托尔金起了关键作用:他编辑、汇编了父亲的草稿与笔记,使其身后出版了多部完整的书,包括《精灵宝钻》《胡林的子女》和《未完的故事》——基本上《魔戒》之后的所有作品都出自他手。
_bxg1查看英文原文
For those who don't know, Christopher Tolkien played a key role of editing and compiling his father's drafts and notes into several complete books published after his death, including The Silmarillion, The Children of Hurin, and Unfinished Tales. Basically everything that came after The Lord of the Rings.
翻译与学术整理能锤炼文体,是写作者可并行修炼的功夫。
他主要编辑父亲的著作,但本身也是学者,出版过自己的北欧史诗译本《智者海德雷克王传奇》。
AdmiralAsshat查看英文原文
While primarily an editor for his father's work, he was a scholar in his own right. He released his own translation of a Norse epic, "The Saga Of King Heidrek The Wise": http://vsnrweb-publications.org.uk/The%20Saga%20Of%20King%20Heidrek%20The%20Wise.pdf
同类还值得读
乔治·奥威尔1940年对《我的奋斗》的书评
George Orwell’s 1940 Review of Mein Kampf
这是奥威尔 1940 年对《我的奋斗》的书评,他没有简单谴责,而是认真分析希特勒的宣传手法为何奏效、又暴露了哪些思维特征。
小说与文学2022 · 499 分 · 545 评4 条写作要点编辑精选我们都是极客:尼尔·斯蒂芬森的文学作品
We are all nerds: The literary works of Neal Stephenson
这是一篇讨论 Neal Stephenson 科幻小说的文章,评论区读者围绕《Anathem》《钻石年代》《Snow Crash》等作品,聊世界构建、结尾处理和写作风格的变化。
小说与文学2022 · 307 分 · 220 评4 条写作要点编辑精选又一部我不会再去写的小说
Yet another novel I will no longer write
科幻作家 Charles Stross 讲述自己为何放弃一部已经构思好的小说:COVID-19 疫情让他的病毒灾难设定显得多余,现实给所有人上了一堂生动的疫情应对课。
小说与文学2020 · 304 分 · 169 评4 条写作要点编辑精选用图画写作:理查德·斯卡里与儿童文学的艺术
Writing in Pictures: Richard Scarry and the art of children's literature
这是《耶鲁评论》上漫画家 Chris Ware 写的文章,分析童书作家 Richard Scarry 如何用图画而不是文字来讲故事。
小说与文学2024 · 297 分 · 131 评4 条写作要点编辑精选如何写一部小说
How to Write a Novel
这篇来自 The Millions 的文章讨论写小说的两种路径——“计划派”(planners)与“即兴派”(pantsers,即“跟着感觉走、边写边编”)。
小说与文学2016 · 238 分 · 112 评4 条写作要点编辑精选