出版与作家生涯2021theguardian.com
获百万欧元文学奖的女惊悚作家,其实是三名男性
Female thriller writer who won €1m literary prize revealed to be three men
导读
西班牙百万欧元文学奖得主、惊悚小说家“卡门·莫拉”(Carmen Mola)被揭穿是三位中年男作家共用的笔名,引发关于作者身份、笔名伦理与市场期待的争论。对写作者来说,这个案例很值得一读:它展示了读者如何从文本细节反推“作者是谁”,以及当笔名与“女性声音”“女性主义”等标签绑定时,作者人设如何反过来吞噬作品本身。
可以直接用的写作要点
- 01
笔名本身是延续数百年的合法创作工具,但一旦被人设包装成卖点(如“神秘女作家”),揭穿时反噬的往往不是文本而是信任。
- 02
人物细节若只是作者个人幻想的投射(爱喝格拉帕、卡拉OK、经典老车、SUV里的性),读者会本能地察觉“这个人不像真的”,从而怀疑作者身份。
- 03
写异性或异文化角色时,要从角色的处境、欲望与限制出发,而不是从“我觉得这样很酷”出发,否则刻板印象会替你泄底。
- 04
宣传叙事(匿名作者、身份悬念)本身是类型小说营销的一部分;可以学它如何制造悬念,但别让噱头盖过文本。
HN 评论精选
人物身上的“男性幻想式”细节会暴露真实作者,人物塑造要经得起读者对作者身份的逆向推理。
卡门·莫拉系列的主角是警探埃琳娜·布兰科,一个“古怪而孤独的女人,爱喝格拉帕酒、爱唱卡拉OK、喜欢经典老爷车,也喜欢在SUV里做爱”。怎么会有人对这部系列其实是三个中年男人写的感到意外?
tenuousemphasis查看英文原文
>Their lead character in the Carmen Mola novels is detective Elena Blanco, a “peculiar and solitary woman, who loves grappa, karaoke, classic cars and sex in SUVs” How is anyone surprised that this series was written by three middle aged men, and not a woman?
笔名一旦被绑定为“女性主义”人设,作者身份就成了作品评价的一部分,说明人设营销有风险。
我觉得有意思的是,这位作者曾被列入十大“女性主义”作家;而现在推特上的女性主义者又在主张把“她”除名。这挺奇怪,因为严格来说,女性主义者不必是女人。这其实正好暴露了他们的虚伪,所以他们才恨这三个人。
koheripbal查看英文原文
What I find interesting is that this author was listed among the top ten "feminist" writers. ... and that now feminists on twitter are advocating "her" removal. ... which is odd because technically a feminist doesn't need to be a woman. It really just exposes their hypocrisy, and that's why they hate these three guys.
“身份揭晓”的冲击力取决于读者预期管理,所谓惊天反转往往只是营销叙事。
根据文中链接的西班牙《ABC》文章,卡门·莫拉是笔名这件事似乎早已是公开的秘密,人们甚至普遍怀疑作者是男人。
jjk166查看英文原文
Based on the linked Spanish ABC article [0], it seems like it was well known that Carmen Mola was a pseudonym and they were even widely suspected to be a man. [0]https://www.abc.es/cultura/libros/abci-carmen-mola-elena-ferrante-espanola-ojala-nadie-descubra-quien-201810080123_noticia.html
同一写作手法因作者性别而被双重标准对待,提醒写作者警惕围绕身份的评论噪音。
女人这么做,是为了揭露父权制;男人这么做,就成了丑闻。笔名已经存在几百年了。谁在乎?
dudul查看英文原文
When a woman does it, it's to expose the patriarchy. When men do it it's a scandal. Pen names have existed for centuries. Who cares?
同类还值得读
写书:值得吗?
Writing a book: is it worth it?
Martin Kleppmann(《设计数据密集型应用》作者)复盘写书到底值不值:金钱回报低、耗时极长,但带来了可见度、信任和职业机会。
出版与作家生涯2020 · 642 分 · 287 评4 条写作要点编辑精选写书并不是个好主意
Writing books is not really a good idea
这篇文章讨论靠写书谋生的现实难度,评论区从版税数学、收入预期和写作目标三个角度补充了作者视角。
出版与作家生涯2021 · 577 分 · 609 评4 条写作要点编辑精选如何自助出版一本书:实用资源清单
How to self-publish a book: A handy list of resources
这是一份关于「如何自助出版一本书」的资源清单帖,涵盖从编辑、排版到 ISBN、销售渠道的实操工具与花费。
出版与作家生涯2018 · 558 分 · 88 评4 条写作要点编辑精选我自助出版一本Ruby on Rails书,赚了7万美元
How I Made $70k Self-Publishing a Book about Ruby on Rails
这是一篇 Ruby 开发者自述:他把一套 Rails 性能课程(书+视频+答疑)自出版,一年毛收入约 7 万美元,并总结了选题、定价、营销等经验。
出版与作家生涯2017 · 539 分 · 175 评4 条写作要点编辑精选石黑一雄警告年轻作家因“恐惧”而自我审查
Sir Kazuo Ishiguro warns of young authors self-censoring out of 'fear'
石黑一雄提醒年轻作者因“恐惧”而自我审查,即这条帖子讨论的核心。
出版与作家生涯2021 · 396 分 · 641 评5 条写作要点编辑精选