小说与文学2021theguardian.com
在另一本书的装帧中发现失传的12世纪史诗残片
Fragment of lost 12th-century epic poem found in another book’s binding
导读
一条新闻：一位研究者在一本旧书的装订衬页里发现了失传的12世纪史诗残片。评论区的讨论很快从考古转向了更有写作意义的话题：文本如何穿越时间存活下来，翻译和注释又扮演什么角色。写作者值得一读，因为它提醒我们：作品能否留存，不只取决于写得好不好，还取决于它是否容易读懂、是否被广泛传播。
可以直接用的写作要点
- 01
如果你希望作品在很久以后还能被读懂，就要主动降低阅读门槛：附上注释、词汇与语法说明，或者在多种载体上广泛传播。
- 02
把注释和译文看作作品的一部分，而不是附属品；荷马能穿越两千年，靠的正是这些注释和译文。
- 03
语言会随时间大幅变化，古法语诗今天仍可勉强读懂，中古英语却已难以辨认；写作者应意识到自己的语言处于不断漂移之中。
- 04
一个文本的命运常常取决于偶然的装订、抄写和收藏，因此尽量让文本以更多副本、更多形式存在，能提高它幸存的机会。
同类还值得读
乔治·奥威尔1940年对《我的奋斗》的书评
George Orwell’s 1940 Review of Mein Kampf
这是奥威尔 1940 年对《我的奋斗》的书评，他没有简单谴责，而是认真分析希特勒的宣传手法为何奏效、又暴露了哪些思维特征。
小说与文学2022 · 499 分 · 545 评4 条写作要点编辑精选我们都是极客：尼尔·斯蒂芬森的文学作品
We are all nerds: The literary works of Neal Stephenson
这是一篇讨论 Neal Stephenson 科幻小说的文章，评论区读者围绕《Anathem》《钻石年代》《Snow Crash》等作品，聊世界构建、结尾处理和写作风格的变化。
小说与文学2022 · 307 分 · 220 评4 条写作要点编辑精选又一部我不会再去写的小说
Yet another novel I will no longer write
科幻作家 Charles Stross 讲述自己为何放弃一部已经构思好的小说：COVID-19 疫情让他的病毒灾难设定显得多余，现实给所有人上了一堂生动的疫情应对课。
小说与文学2020 · 304 分 · 169 评4 条写作要点编辑精选用图画写作：理查德·斯卡里与儿童文学的艺术
Writing in Pictures: Richard Scarry and the art of children's literature
这是《耶鲁评论》上漫画家 Chris Ware 写的文章，分析童书作家 Richard Scarry 如何用图画而不是文字来讲故事。
小说与文学2024 · 297 分 · 131 评4 条写作要点编辑精选如何写一部小说
How to Write a Novel
这篇来自 The Millions 的文章讨论写小说的两种路径——“计划派”（planners）与“即兴派”（pantsers，即“跟着感觉走、边写边编”）。
小说与文学2016 · 238 分 · 112 评4 条写作要点编辑精选