小说与文学2024independent.co.uk
奥西恩——“北方的荷马”,史上最伟大的文学骗局(2016)
Ossian, the ‘Homer of the North’, the greatest literary hoax (2016)
导读
这篇文章讲的是苏格兰作家詹姆斯·麦克弗森的《奥西安》组诗:他称这是自己译自盖尔语古代史诗的“北方荷马”,轰动欧洲、影响了浪漫主义,后来却被揭出大部分出自他自己的手笔,成了文学史上最著名的造假案之一。2016 年这篇报道的新由头是研究者用数学和社交网络分析来检验这批文本的作者身份。对写作者来说,这是一个关于“伪古风”文体如何奏效、又如何在被拆穿后依然塑造后世想象的绝佳案例。
可以直接用的写作要点
- 01
伪造的史诗能骗过整个时代,靠的是可复制的文体配方:歌谣式短句、大量重复、地名与人名罗列、苍凉风景,这些手法今天仍能快速营造“远古感”。
- 02
《奥西安》虽是伪作,却真实地塑造了欧洲人对高地与北方的想象,说明氛围与设定常常比事实考证更有生命力。
- 03
真伪之争本身就是传播引擎,作品在被质疑时往往获得更多读者,写作时不妨考虑文本的“可讨论性”。
- 04
用统计分析辨认作者身份,等于告诉我们每个人都会在用词、句长和连接方式上留下指纹,这份指纹清单也可以反过来当作打磨个人风格的检查表。
同类还值得读
乔治·奥威尔1940年对《我的奋斗》的书评
George Orwell’s 1940 Review of Mein Kampf
这是奥威尔 1940 年对《我的奋斗》的书评,他没有简单谴责,而是认真分析希特勒的宣传手法为何奏效、又暴露了哪些思维特征。
小说与文学2022 · 499 分 · 545 评4 条写作要点编辑精选我们都是极客:尼尔·斯蒂芬森的文学作品
We are all nerds: The literary works of Neal Stephenson
这是一篇讨论 Neal Stephenson 科幻小说的文章,评论区读者围绕《Anathem》《钻石年代》《Snow Crash》等作品,聊世界构建、结尾处理和写作风格的变化。
小说与文学2022 · 307 分 · 220 评4 条写作要点编辑精选又一部我不会再去写的小说
Yet another novel I will no longer write
科幻作家 Charles Stross 讲述自己为何放弃一部已经构思好的小说:COVID-19 疫情让他的病毒灾难设定显得多余,现实给所有人上了一堂生动的疫情应对课。
小说与文学2020 · 304 分 · 169 评4 条写作要点编辑精选用图画写作:理查德·斯卡里与儿童文学的艺术
Writing in Pictures: Richard Scarry and the art of children's literature
这是《耶鲁评论》上漫画家 Chris Ware 写的文章,分析童书作家 Richard Scarry 如何用图画而不是文字来讲故事。
小说与文学2024 · 297 分 · 131 评4 条写作要点编辑精选如何写一部小说
How to Write a Novel
这篇来自 The Millions 的文章讨论写小说的两种路径——“计划派”(planners)与“即兴派”(pantsers,即“跟着感觉走、边写边编”)。
小说与文学2016 · 238 分 · 112 评4 条写作要点编辑精选