语言与文风2025dwest.web.illinois.edu编辑精选
West 的语法准则
The Grammar According to West
导读
这是伊利诺伊大学数学教授 David West 维护的一份英语用法笔记，按字母顺序逐条记录科学和数学写作中常见的语法、用词与标点问题，每条都配简短的正误对照例子。它不做语法理论的体系梳理，偏向个人主张鲜明的实用清单：对需要用英语写论文、又不想被模棱两可的语法书绕晕的写作者来说，是一份适合随手查阅和自查的参考。
可以直接用的写作要点
- 01
把语法建议做成按字母排序的条目，并配「错例→改法」的对照，比通读语法书更容易在写作时快速查到。
- 02
学术写作中优先使用明确的短句和具体动词；能拆开的名词化表达（如 make a comparison → compare）尽量拆开。
- 03
对易混词对（that/which、comprise/compose 之类）采取保守稳妥的用法，宁可少变化也不要歧义。
- 04
把这类清单当作完稿后的自查表使用：逐项检查标题、连接词、标点和代词指代。
同类还值得读
像说话一样写作
Write like you talk
这篇短文主张写作应像说话一样自然、清晰，避免装腔作势的书面腔。
语言与文风2015 · 647 分 · 272 评4 条写作要点编辑精选法律语言难懂源于写作不佳，而非专业概念
Poor writing, not specialized concepts, drives difficulty with legal language
这是一项认知科学研究：法律文本难懂，主要不是因为充斥专业术语，而是因为写作者把句子写得又长又绕、修饰语层层嵌套、回指距离过远。
语言与文风2022 · 559 分 · 322 评5 条写作要点编辑精选写得简单
Write Simply
保罗·格拉汉姆在这篇短文里主张：好文章应该写得简单——用日常词汇、短句、直白的结构，不为显得聪明而堆砌复杂表达。
语言与文风2021 · 484 分 · 330 评4 条写作要点编辑精选Tortured phrases：科学写作中出现的一种可疑文风
Tortured phrases: A dubious writing style emerging in science
《自然》新闻报道了一种在科学论文中蔓延的怪现象：原本标准的术语被同义替换软件改写成了古怪说法，比如把 "cloud computing" 写成 "haze figuring"。
语言与文风2021 · 329 分 · 256 评4 条写作要点编辑精选乔治·奥威尔 1940 年对《我的奋斗》的书评
George Orwell's review of Mein Kampf (1940)
这是奥威尔1940年对《我的奋斗》的书评。
语言与文风2014 · 305 分 · 240 评4 条写作要点编辑精选