HN 写作课

工程师们二十年里聊过的写作。

工程师、作家、编辑和创业者在 Hacker News 上聊了二十年“怎么写”:怎么写得清楚、怎么讲好一个故事、技术文档怎么写、小说和出版是怎么回事。这里把其中关于写作与讲故事的帖子挑出来,配上中文导读、可以直接用的写作要点和评论翻译。

从必读开始
  • 2,600+篇关于写作的 HN 讨论

Writing tips

写作锦囊

正在抽一条写作要点…

Essential

必读 30 篇

在讨论库里看全部精选

编辑精选里 HN 讨论最热的 30 篇,每篇都有中文导读和写作要点。

  1. 正在载入…

Archive

讨论库

按发帖年份分布,点柱子筛选。

排序

    About

    这些讨论是怎么挑出来的

    1. 01

      从全量里捞

      读取 Hacker News 自 2006 年以来的全部帖子,用关键词先捞出 40 分以上、可能和写作有关的约 1.1 万篇。

    2. 02

      只留真正讲写作的

      由 AI 逐条判断是否和写作、讲故事、文风、出版有实质关系,剔除“写代码”“编辑器”这类字面撞车,并分进十个类别。

    3. 03

      提炼可用的要点

      为值得读的帖子写中文导读,提炼 2-4 条可以直接用到自己写作里的要点,并精选翻译 HN 高赞评论。内容由 AI 生成,可能有误。

    AI 与写作2026theregister.com编辑精选

    为什么 AI 写作如此泛泛、无聊且危险:语义消融

    Why AI writing is so generic, boring, and dangerous: Semantic ablation

    阅读原文 HN 讨论
    50HN 得分
    34条评论
    4条写作要点

    导读

    这篇帖子讨论 AI 改写文字为何总是变得平淡无味:它把文字里尖锐、奇特、出人意料的"棱角"磨掉,只留下四平八稳的"抛光"表达——文中称之为"语义磨蚀"。对写作者来说值得一读,因为它提醒我们:真正把观点送进读者脑子里的,往往正是那些不规整的、有个人声音的部分。

    关键词 AI 写作文风个人声音润色陷阱

    可以直接用的写作要点

    1. 01

      警惕把"润色"当成目标:AI 说的"polished"往往意味着删掉所有棱角,改完自己再通读一遍,确认观点和语气还在。

    2. 02

      保留那些不规整、出人意料甚至有点扎人的句子,它们才是打破读者走神状态、让想法真正进入对方脑中的钩子。

    3. 03

      把 AI 用在构思和自查上(比如问"我漏了什么"),具体改动的文字自己动手写,别把整段交出去。

    4. 04

      建立自己的"高熵"表达:独特比喻、个人化措辞、具体细节,这些是 AI 生成不出来的辨识度来源。

    HN 评论精选

    AI 的"抛光"本质是去除棱角,而棱角才是抓住读者、传递观点的关键。

    这番话很好地说明了我们很多人拒绝 AI 改写建议时的感受:文字的"尖锐度"被一点点磨掉,直到它其实没说什么。一切都被软化,人声的独特性被转换成平庸。AI 甚至说它偏好的改写是"抛光过的"——这个词恰恰意味着把棱角去掉了。但正是那些棱角、那些不合常规、令人意外的刺人之处,在读者的漫不经心中撕开一道口子,真正把你的想法送进他们脑子里。

    barrkel查看英文原文

    This is a good statement of what I suspect many of us have found when rejecting the rewriting advice of AIs. The "pointiness" of prose gets worn away, until it doesn't say much. Everything is softened. The distinctiveness of the human voice is converted into blandness. The AI even says its preferred rephrasing is "polished" - a term which specifically means the jaggedness has been removed. But it's the jagged edges, the unorthodox and surprising prickly bits, that tear open a hole in the inattention of your reader, that actually gets your ideas into their heads.

    AI 腔调已泛滥成灾,但多数读者对此并不敏感,写作者更应自觉抵制。

    "AI 腔"现在无处不在:最近的博客文章、新发的报道、讣告、YouTube 频道里都能看到,有时还混着对费曼、萨斯坎德这类著名物理学家的口吻模仿。我觉得这真的让人心力交瘁、甚至沮丧,不过也可能是我太敏感了,大多数读者似乎根本注意不到。

    stephc_int13查看英文原文

    The "AI voice" is everywhere now. I see it on recent blog posts, on new articles, obituaries, YT channels. Sometimes mixed with voice impersonation of famous physicists like Feynman or Susskind. I find it genuinely soul-crushing and even depressing, but I may be over sensitive to it as most readers don't seem to notice.

    高信息量、出人意料的独特措辞是 AI 无法生成的,这正是人写作的优势所在。

    圣经学者、YouTube 博主 Dan McClellan 前几天说了一句极妙的"高熵"表达,把我震住了。他在一段批评性评论的结尾说,被他回应的作者应该更批判地思考这个议题,而不是重复谬误,因为那些谬误"在你自身教条主义的腰腹间敲响了音叉"。这种句子 AI 绝对想不出来。

    tasty_freeze查看英文原文

    Bible Scholar and youtube guy Dan McClellan had an amazing "high entropy" phrase that slayed me a few days ago. https://youtu.be/605MhQdS7NE?si=IKMNuSU1c1uaVCDB&t=730 He ended a critical commentary by suggesting that the author he was responding to should think more critically about the topic rather than repeating falsehoods because "they set off the tuning fork in the loins of your own dogmatism." Yeah, AI could not come up with that phrase.

    AI 适合构思和查漏,但改动要自己写,粗糙的边缘承载着作品的灵魂。

    我也注意到了。我最近在为我们新工作室写落地页,充满情感、讲了一个故事。我把它交给 Grok 让它改进,结果不管我给什么提示,它把所有个性都删掉了。我算不上好作者,但我认为那些粗糙的边缘对于传达概念的灵魂是必要的。AI 写作更适合用来做构思、问"我漏了什么",然后自己动手把改动写出来。

    rorylaitila查看英文原文

    Yes I noticed this as well. I was last writing up a landing page for our new studio. Emotion filled. Telling a story. I sent it through grok to improve it. It removed all of the character despite whatever prompt I gave. I'm not a great writer, but I think those rough edges are necessary to convey the soul of the concept. I think AI writing is better used for ideation and "what have I missed?" and then write out the changes yourself.

    同类还值得读

    1. 我是肯尼亚人:不是我把 ChatGPT 写成了我,而是它写起来像我

      I'm Kenyan. I don't write like ChatGPT, ChatGPT writes like me

      一位肯尼亚作者反驳“我写得太像 AI”的指责:不是他写得像 ChatGPT,而是 ChatGPT 写得像他——那种平滑、无地域色彩、貌似中立的英语,本来就是殖民教育与精英阶层塑造…

      AI 与写作2025 · 799 分 · 504 评4 条写作要点编辑精选
    2. 使用 AI 助手完成论文写作任务会累积认知债务

      Accumulation of cognitive debt when using an AI assistant for essay writing task

      这篇论文研究的是:在完成议论文写作任务时使用 AI 助手,是否会让写作者积累"认知债"——也就是把本应由自己承担的思考外包出去,短期省力、长期削弱写作与思考能力。

      AI 与写作2025 · 391 分 · 426 评4 条写作要点编辑精选
    3. 学生使用 ChatGPT 写作指南

      A Student's Guide to Writing with ChatGPT

      这是 OpenAI 面向学生的一份写作指南,讲的是如何把 ChatGPT 用作写作过程中的辅助工具,而不是替你写完作业的"枪手"。

      AI 与写作2024 · 323 分 · 309 评4 条写作要点编辑精选
    4. Grammarly,你也背叛了我?

      Et Tu, Grammarly?

      本次输入里只给了标题和链接,正文和评论都是空的,所以没法据实写出导读。

      AI 与写作2025 · 279 分 · 74 评编辑精选
    5. 用 GPT-3 进行创意小说写作

      GPT-3 Creative Fiction

      Gwern 的长文系统考察 GPT-3 在创意小说写作上的能力与边界:它能维持人设、写出讽刺腔调,也会整段复述训练数据里的歌词。

      AI 与写作2020 · 234 分 · 97 评4 条写作要点编辑精选

    打赏支持

    打赏二维码

    觉得有用,请作者喝杯咖啡。

    WeChat

    关注向阳乔木

    微信公众号「向阳乔木推荐看」

    微信公众号「向阳乔木推荐看」二维码

    微信扫一扫;在微信里打开本页时,长按二维码识别。