语言与文风2015theparisreview.org
一句话为何疯传？
Quote Unquote: A sentence goes viral–why?
导读
这篇文章从一句话在网络上走红的现象出发，讨论引用、传播以及作家与读者之间微妙的关系。对写作者来说，它值得一读，因为它提醒我们：作品的传播并不完全由作者控制，读者如何接受和再传播，往往决定一句话能走多远。
可以直接用的写作要点
- 01
写作时要承认作家与读者是互补但非互惠的关系：作者给予，读者接受，不必强求读者完全理解你的本意。
- 02
一句话能否走红很难预测，精心打磨和随手写出的内容都可能被传播，因此不要把传播效果当成唯一的质量标准。
- 03
金句的生命力常来自读者赋予的新语境，写作时可以给句子留出被引用、被再解释的空间。
- 04
与其追逐不可控的病毒式传播，不如把注意力放在句子本身的美感、准确性和可共鸣性上。
HN 评论精选
作家与读者互补但非互惠，写作是一种给予，读者接受时不必完全理解作者的本意。
认真说，这段话很戳中我：“作家与读者的关系通常被视为互补但非互惠——也就是说，他们需要彼此，但始终是同一方给予、另一方接受。双方都不必理解所获馈赠的本质。”很美。
slfnflctd查看英文原文
Travolta... https://en.wikipedia.org/wiki/Travolta_(song) In all seriousness, though, this really strikes home: "The relationship between a writer and a reader is generally taken to be complementary but nonreciprocal—that is, they need one another, but it’s always the same one who gives and the other who receives. Neither of them necessarily has to understand the nature of the gift that is on offer" Beautiful.
传播走红难以预测，投入程度并不保证传播效果，随手之作也可能意外爆红。
我们女儿是一位很有成就的网络艺术家，在画格上非常非常努力，但她随手几分钟画出的“Frenchiest Fry”梗图却在Tumblr上大火。你永远不知道会怎样。
tomcam查看英文原文
Our daughter is an accomplished web artist who works very, very hard on her panels, yet her "Frenchiest Fry" meme[1] became a massive Tumblr hit despite being dashed off in moments. You just never know. http://c4cti.tumblr.com/post/73237082913/sometimes-i-wake-up-with-a-very-urgent-thought-on
同类还值得读
像说话一样写作
Write like you talk
这篇短文主张写作应像说话一样自然、清晰，避免装腔作势的书面腔。
语言与文风2015 · 647 分 · 272 评4 条写作要点编辑精选法律语言难懂源于写作不佳，而非专业概念
Poor writing, not specialized concepts, drives difficulty with legal language
这是一项认知科学研究：法律文本难懂，主要不是因为充斥专业术语，而是因为写作者把句子写得又长又绕、修饰语层层嵌套、回指距离过远。
语言与文风2022 · 559 分 · 322 评5 条写作要点编辑精选写得简单
Write Simply
保罗·格拉汉姆在这篇短文里主张：好文章应该写得简单——用日常词汇、短句、直白的结构，不为显得聪明而堆砌复杂表达。
语言与文风2021 · 484 分 · 330 评4 条写作要点编辑精选Tortured phrases：科学写作中出现的一种可疑文风
Tortured phrases: A dubious writing style emerging in science
《自然》新闻报道了一种在科学论文中蔓延的怪现象：原本标准的术语被同义替换软件改写成了古怪说法，比如把 "cloud computing" 写成 "haze figuring"。
语言与文风2021 · 329 分 · 256 评4 条写作要点编辑精选乔治·奥威尔 1940 年对《我的奋斗》的书评
George Orwell's review of Mein Kampf (1940)
这是奥威尔1940年对《我的奋斗》的书评。
语言与文风2014 · 305 分 · 240 评4 条写作要点编辑精选