语言与文风2016atlasobscura.com
殖民地时代手写字迹中的隐秘信息
The Hidden Messages of Colonial Handwriting
导读
这篇 Atlas Obscura 的文章讲的是美国殖民地时期的手写体（尤其是“圆体”round hand）：笔迹不只是记录工具，它本身就携带信息，透露书写者的阶层、教育与身份。对写作者来说值得一读，因为它提醒我们：形式本身也在说话，字体、笔迹、排版都在替内容表达态度与可信度。
可以直接用的写作要点
- 01
形式即信息：字迹、字体、排版会替文本透露书写者的身份与阶层，写作时要意识到载体本身在传递态度。
- 02
风格与可读性往往冲突：越华丽的手写体越难读，写作中也一样，修辞的精致度不能牺牲读者能读懂。
- 03
想写历史或年代感场景时，具体的书写细节（用什么字体、谁写得工整、谁写得潦草）比笼统描写更能立住人物。
- 04
注意可读性会随读者变化：同一份手稿对不同文化背景的人难度不同，写作要考虑目标读者的“解码成本”。
HN 评论精选
可读性不只取决于工整程度，还取决于读者熟悉哪种书写传统。
有趣的是，华盛顿的笔迹对我（一个欧洲人）来说，比我曾祖父的笔迹好认得多，尽管我曾祖父的字极其工整规整。我猜是美国的书写风格最终占了上风，也可能是受德国影响的书写风格败下阵来。
vintermann查看英文原文
The funny thing is that Washington's handwriting is far more legible to me (a European) than my own great-grandfather's - even though great-grandpa had an extremely neat and regular handwriting. I guess US handwriting styles won out at some point - or maybe it was the German-inspired handwriting that lost out.
风格与可读性常常此消彼长，华丽字体的代价是阅读成本。
个人而言，我觉得斜体和连笔字非常难辨认。它们很有风格、很好看，但我读任何用“有格调”字体写的东西都很吃力。
executesorder66查看英文原文
Personally I find the italic and cursive writing styles very illegible. They are very stylish and nice to look at. But I have a hard time reading anything written in a "stylish" font.
当字母本身被赋予意义时，书写就带有超出文本的社会与神圣权力。
很有意思。我猜如果换成希伯来语这种“同像性”语言，效果会更强……希伯来字母被视为宇宙最基础的创造与构成要素，因此书写者某种程度上像一种守护远不止社会阶层的祭司阶层。
Kinnard查看英文原文
Fascinating. I bet this would be even more powerful with a homoiconic language like Hebrew: http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/137068/jewish/Letters-of-Light.htm. And then penmen would have gotten what they wanted working with the tools of God: the hebrew letters are considered to be the foundational creative and substantive components of the Universe, so they would have been a priesthood of sorts guarding a lot more than social class: https://en.wikipedia.org/wiki/Sofer
同类还值得读
像说话一样写作
Write like you talk
这篇短文主张写作应像说话一样自然、清晰，避免装腔作势的书面腔。
语言与文风2015 · 647 分 · 272 评4 条写作要点编辑精选法律语言难懂源于写作不佳，而非专业概念
Poor writing, not specialized concepts, drives difficulty with legal language
这是一项认知科学研究：法律文本难懂，主要不是因为充斥专业术语，而是因为写作者把句子写得又长又绕、修饰语层层嵌套、回指距离过远。
语言与文风2022 · 559 分 · 322 评5 条写作要点编辑精选写得简单
Write Simply
保罗·格拉汉姆在这篇短文里主张：好文章应该写得简单——用日常词汇、短句、直白的结构，不为显得聪明而堆砌复杂表达。
语言与文风2021 · 484 分 · 330 评4 条写作要点编辑精选Tortured phrases：科学写作中出现的一种可疑文风
Tortured phrases: A dubious writing style emerging in science
《自然》新闻报道了一种在科学论文中蔓延的怪现象：原本标准的术语被同义替换软件改写成了古怪说法，比如把 "cloud computing" 写成 "haze figuring"。
语言与文风2021 · 329 分 · 256 评4 条写作要点编辑精选乔治·奥威尔 1940 年对《我的奋斗》的书评
George Orwell's review of Mein Kampf (1940)
这是奥威尔1940年对《我的奋斗》的书评。
语言与文风2014 · 305 分 · 240 评4 条写作要点编辑精选