语言与文风2018merriam-webster.com
韦氏词典 Time Traveler：按首次使用日期检索单词
Time Traveler by Merriam-Webster: Search Words by First Known Use Date
导读
这是《韦氏词典》的「时间旅行者」工具：按词语首次被收录的年份检索词汇。对写作者来说，它是一把校准「时代感」的尺子——写历史题材、对白或年代场景时，能查证某个词在那时是否已经存在。评论区的讨论还提醒我们：词典收录年份不等于词语真正的流行起点，二者之间存在时差。
可以直接用的写作要点
- 01
写年代题材前，先查关键词的首次使用年份，避免让角色说出还没被发明出来的词。
- 02
把词典收录年份往前推若干年，才是词语实际流通的时间；用词的时代下限要留出余量。
- 03
追溯一个词的首次用例，常能挖出被用旧的表达背后的原初语境，为文章找到新鲜角度。
- 04
引用「某词最早出现于某年」这类说法时，最好核对原始上下文，而不只是年份本身。
HN 评论精选
追溯词语最早用例是词典编纂的核心工作，也是写作者理解词义的入口。
考证一个词最早出现在印刷品中的用例，这项工作叫「antedating（提前引证）」，自《牛津英语词典》第一版以来一直是词典编纂的核心工作。如果你对这个话题感兴趣，或者只是喜欢历史冷知识，我强烈推荐西蒙·温切斯特的《教授与疯子》，读起来很快，非常好看。
acafourek查看英文原文
Uncovering the first printed use of a word is known as “antedating” and has been central to dictionary efforts since the first edition of the OED. If you’re intrigued by the topic or just appreciate historical esoterica, I highly recommend the book The Professor and the Madman by Simon Winchester- it’s a great quick read.
词典收录时间晚于词语实际流行时间，用词的时代感要按更早的年份算。
我认为这个工具是按词语首次被收入《韦氏词典》的时间排序的，并非按首次使用时间。一个词通常已经流通多年才会进入词典。以前有些新闻节目会盘点「今年新收录进词典的词」，我很多次都想：「哇，我都用好多年了。」
drewg123查看英文原文
I think these are organized by the first time they appeared in the Merriam-Webster dictionary, not when they were first used. A word is typically in use for years before entering the dictionary. It used to be a "thing" on some news shows to comment on what words had entered the new edition of the dictionary for that year, and I recall thinking "wow, I've been using that for years" many times.
只看首次使用年份不够，还要看原始上下文才能判断一个词的用法。
路德维希·冯·米塞斯在1949年出版的《人的行动》中，用「Autistic Exchange and Interpersonal Exchange」作小节标题，「autistic」用得颇为特别。如果能看看这个词作形容词最早见于1942年的那处引文的上下文，会更容易理解米塞斯为何这样用词；但除了首次使用年份，我找不到更多信息。
jackfoxy查看英文原文
Ludwig von Mises uses autistic in an unusual manner in the section heading Autistic Exchange and Interpersonal Exchange of his book Human Action, published in 1949. It would be interesting to see the context of the first known reference of the adjective autistic from 1942 to better understand von Mises' choice of the word in his context, but I can't seem to find more information other than the first use year.
具体的年份案例说明，俗语和固定表达都有可查的诞生时刻。
随手翻看随机年份比我预想的有趣得多。1629年正是「April fool（愚人节傻瓜）」这个说法首次被使用的年份。
johnhenry查看英文原文
Flipping through random years is more fun than I would have thought. 1629 was the year "April fool" was first used.
同类还值得读
像说话一样写作
Write like you talk
这篇短文主张写作应像说话一样自然、清晰，避免装腔作势的书面腔。
语言与文风2015 · 647 分 · 272 评4 条写作要点编辑精选法律语言难懂源于写作不佳，而非专业概念
Poor writing, not specialized concepts, drives difficulty with legal language
这是一项认知科学研究：法律文本难懂，主要不是因为充斥专业术语，而是因为写作者把句子写得又长又绕、修饰语层层嵌套、回指距离过远。
语言与文风2022 · 559 分 · 322 评5 条写作要点编辑精选写得简单
Write Simply
保罗·格拉汉姆在这篇短文里主张：好文章应该写得简单——用日常词汇、短句、直白的结构，不为显得聪明而堆砌复杂表达。
语言与文风2021 · 484 分 · 330 评4 条写作要点编辑精选Tortured phrases：科学写作中出现的一种可疑文风
Tortured phrases: A dubious writing style emerging in science
《自然》新闻报道了一种在科学论文中蔓延的怪现象：原本标准的术语被同义替换软件改写成了古怪说法，比如把 "cloud computing" 写成 "haze figuring"。
语言与文风2021 · 329 分 · 256 评4 条写作要点编辑精选乔治·奥威尔 1940 年对《我的奋斗》的书评
George Orwell's review of Mein Kampf (1940)
这是奥威尔1940年对《我的奋斗》的书评。
语言与文风2014 · 305 分 · 240 评4 条写作要点编辑精选