小说与文学2018lithub.com
文学骗局是一门被低估的文体
Literary Hoax is an Underappreciated Genre
导读
这篇文章讨论“文学赝品/伪书”这一被低估的写作类型:伪造身份、伪造古籍、伪造访谈,其实都考验写作者对文体、时代语气和读者期待的精湛模仿。对写作者来说,它提醒我们:可信的虚构不只靠灵感,更靠对细节、语体和语境的有意经营。
可以直接用的写作要点
- 01
伪书之所以能骗过读者,往往是因为作者精准复刻了某个时代的语言习惯与文体细节;写虚构时可刻意研究目标文体的用词与句法。
- 02
伪造者常常需要持续产出“质量过硬的文本”来满足市场需求,这说明模仿与量产训练能实实在在提升写作手艺。
- 03
当读者知道文本“可能是假的”时,反而会更关注叙述如何成立;写作时可利用这种元层面的张力。
- 04
与其纠结“真假”,不如关注想象性思维如何运作,以及它如何拼贴、改写材料;这对构思非虚构与虚构都更有用。
HN 评论精选
伪书作者若真能长期稳定产出高质量仿作,其写作能力本身值得写作者正视。
有一本书提出理论,认为我们现存的拉丁作家作品大多是文艺复兴时期的伪造品,依据是这些文本的拉丁语用法,以及它们被“发现”时的情形;当时拉丁文书籍正风靡、需求旺盛。如果属实,那造假者等于在持续产出高质量文学作品来满足需求,这本身就很了不起,某种意义上是在把可读的、高质量的历史题材小说和仿哲学当作严肃体裁来创作。
brobdingnagians查看英文原文
There was a book written awhile ago [would love to have the title/author pointed out if anyone knows] with the theory that most of the books we have from Latin authors were actually forgeries from the Renaissance, based on analysis of the Latin used and circumstances in which they were "found" at a time when Latin books were all the vogue and in demand. If it is true, then whoever did it was generating quality literature on a regular basis to satisfy the demand, which is impressive in itself. In a way, they would have been creating enjoyable, quality historical-based fiction and imitation philosophy as a serious genre.
“真假”框架误解了想象性写作的本质:它本就在拼贴材料,而不是复制事实。
“一本书是‘假的’这一想法,严重误解了想象性思维的飘忽特性;这种思维倾向于搜罗其模仿行为所固有的、个体化的碎片,而不在乎其构成部分是虚假的还是相对坦诚的。”文章整体想法有趣,但我读到这里就没再读了。
creep查看英文原文
"the idea of a book being “fake” greatly misunderstands the vagaries of imaginative thought, whose tendency is to trawl the idiosyncratic detritus inherent to its mimesis regardless of the spuriousness or relative candor of its constitutive parts. " An interesting idea overall (the article) but I stopped reading there.
同类还值得读
乔治·奥威尔1940年对《我的奋斗》的书评
George Orwell’s 1940 Review of Mein Kampf
这是奥威尔 1940 年对《我的奋斗》的书评,他没有简单谴责,而是认真分析希特勒的宣传手法为何奏效、又暴露了哪些思维特征。
小说与文学2022 · 499 分 · 545 评4 条写作要点编辑精选我们都是极客:尼尔·斯蒂芬森的文学作品
We are all nerds: The literary works of Neal Stephenson
这是一篇讨论 Neal Stephenson 科幻小说的文章,评论区读者围绕《Anathem》《钻石年代》《Snow Crash》等作品,聊世界构建、结尾处理和写作风格的变化。
小说与文学2022 · 307 分 · 220 评4 条写作要点编辑精选又一部我不会再去写的小说
Yet another novel I will no longer write
科幻作家 Charles Stross 讲述自己为何放弃一部已经构思好的小说:COVID-19 疫情让他的病毒灾难设定显得多余,现实给所有人上了一堂生动的疫情应对课。
小说与文学2020 · 304 分 · 169 评4 条写作要点编辑精选用图画写作:理查德·斯卡里与儿童文学的艺术
Writing in Pictures: Richard Scarry and the art of children's literature
这是《耶鲁评论》上漫画家 Chris Ware 写的文章,分析童书作家 Richard Scarry 如何用图画而不是文字来讲故事。
小说与文学2024 · 297 分 · 131 评4 条写作要点编辑精选如何写一部小说
How to Write a Novel
这篇来自 The Millions 的文章讨论写小说的两种路径——“计划派”(planners)与“即兴派”(pantsers,即“跟着感觉走、边写边编”)。
小说与文学2016 · 238 分 · 112 评4 条写作要点编辑精选