小说与文学2020theparisreview.org编辑精选
T.S.艾略特谈诗歌的艺术(1959年访谈)
T. S. Eliot, the Art of Poetry No. 1 (1959)
导读
这是《巴黎评论》1959 年对 T. S. 艾略特的经典访谈,谈《荒原》原始手稿的下落、银行工作对写作的影响,以及诗人为何要不断练习各种类型的写作。对写作者来说,它提供的不是技巧,而是关于写作节奏与专注力的第一手经验。
可以直接用的写作要点
- 01
保留一份本职工作,时间有限反而会迫使你把精力集中起来,写得更精而不是更多。
- 02
最大的危险往往不是写不出来,而是闲下来后写太多;可以把目标定为‘集中完善更少的量’。
- 03
像诗人练习各类诗体一样,定期做不同体裁、不同语气的写作练习,保持手感不失。
- 04
重要手稿要留副本:艾略特卖掉《荒原》原稿后,这批材料一度下落不明,成为他口中的‘未解之谜’。
HN 评论精选
名作原稿也可能散失,写作资料要留心保存。
这条访谈很有意思,我尤其喜欢《荒原》原始手稿下落的那段轶事。访谈者问:未删节的《荒原》原稿还在吗?艾略特答:别问我,这是我也不知道的事之一,是个未解之谜。我把它卖给了约翰·奎因,还送了他一本未发表诗作的本子,因为他在各种事上待我很好。那之后就没有消息了。他去世后,这些稿子也没在拍卖中出现。(评论者补充:如今这份带庞德批注的手稿可在英国图书馆网站查看。)
mellosouls查看英文原文
Really interesting interview, thanks for posting, I particularly liked the anecdote about what happened to the original Wasteland manuscript. INTERVIEWER Does the manuscript of the original, uncut Waste Land exist? ELIOT Don’t ask me. That’s one of the things I don’t know. It’s an unsolved mystery. I sold it to John Quinn. I also gave him a notebook of unpublished poems, because he had been kind to me in various affairs. That’s the last I heard of them. Then he died and they didn’t turn up at the sale. It's actually viewable here with Pound's notes: https://www.bl.uk/collection-items/manuscript-of-t-s-eliots-the-waste-land-with-ezra-pounds-annotations Some background: https://www.bl.uk/20th-century-literature/articles/ezra-pound-and-the-drafts-of-the-waste-land
时间有限带来的压力能提高专注,反而防止写得过多过散。
一条关于‘保留日常工作’之重要的有趣材料。艾略特说:对我来说,做别的事情很有用,比如在银行工作,甚至做出版。同样,可用的时间不像我希望的那么多,这种困难反而给了我更大的专注压力。它让我不至于写太多。一般来说,无事可做的危险在于:人可能写得太多,而不是集中精力去完善更少的量。那才是我的危险。
dubrocks查看英文原文
Interesting tidbit on the importance of keeping a day job: I think that for me it’s been very useful to exercise other activities, such as working in a bank, or publishing even. And I think also that the difficulty of not having as much time as I would like has given me a greater pressure of concentration. I mean it has prevented me from writing too much. The danger, as a rule, of having nothing else to do is that one might write too much rather than concentrating and perfecting smaller amounts. That would be my danger.
多做不同体裁和语气的练习,才能保持写作技艺不退化。
一种写作者的态度:当然,人总想保持手感,各类诗都要写,严肃的、玩笑的、得体的、不得体的;不能让自己的技艺生疏。
082349872349872查看英文原文
A hacker 'tude: Oh, yes, one wants to keep one's hand in, you know, in every type of poem, serious and frivolous and proper and improper. One doesn't want to lose one's skill.
同类还值得读
乔治·奥威尔1940年对《我的奋斗》的书评
George Orwell’s 1940 Review of Mein Kampf
这是奥威尔 1940 年对《我的奋斗》的书评,他没有简单谴责,而是认真分析希特勒的宣传手法为何奏效、又暴露了哪些思维特征。
小说与文学2022 · 499 分 · 545 评4 条写作要点编辑精选我们都是极客:尼尔·斯蒂芬森的文学作品
We are all nerds: The literary works of Neal Stephenson
这是一篇讨论 Neal Stephenson 科幻小说的文章,评论区读者围绕《Anathem》《钻石年代》《Snow Crash》等作品,聊世界构建、结尾处理和写作风格的变化。
小说与文学2022 · 307 分 · 220 评4 条写作要点编辑精选又一部我不会再去写的小说
Yet another novel I will no longer write
科幻作家 Charles Stross 讲述自己为何放弃一部已经构思好的小说:COVID-19 疫情让他的病毒灾难设定显得多余,现实给所有人上了一堂生动的疫情应对课。
小说与文学2020 · 304 分 · 169 评4 条写作要点编辑精选用图画写作:理查德·斯卡里与儿童文学的艺术
Writing in Pictures: Richard Scarry and the art of children's literature
这是《耶鲁评论》上漫画家 Chris Ware 写的文章,分析童书作家 Richard Scarry 如何用图画而不是文字来讲故事。
小说与文学2024 · 297 分 · 131 评4 条写作要点编辑精选如何写一部小说
How to Write a Novel
这篇来自 The Millions 的文章讨论写小说的两种路径——“计划派”(planners)与“即兴派”(pantsers,即“跟着感觉走、边写边编”)。
小说与文学2016 · 238 分 · 112 评4 条写作要点编辑精选