出版与作家生涯2014theguardian.com
写作《斯诺登档案》:那一段落开始自我删除
Writing The Snowden Files: 'The paragraph began to self-delete'
导读
这篇《卫报》文章讲述作者在写斯诺登文件书稿时,遇到段落疑似“自我删除”、键盘鸣响等怪事,并暗示国家机构干预。对写作者而言,它是一则关于叙事可信度的反面教材:当戏剧化解释与更平常的技术故障并存时,读者会检验证据链,过度联想会削弱文本说服力。
可以直接用的写作要点
- 01
把离奇事件写进叙事前,先列出并排除普通解释(设备故障、误操作、巧合),否则读者会认为你在凑阴谋论。
- 02
观察细节不能自动等于证据;“整洁、健壮、主动搭话”这类特征若无更多佐证,不应直接写成身份暗示。
- 03
作者的可信度来自对自身叙事的怀疑能力:越是重大指控,越要区分亲历事实、推测和解释。
- 04
技术细节要准确:键盘不会“beep”等硬伤会让读者出戏,削弱整篇故事。
HN 评论精选
批评文章把常见技术故障和普通社交误读成国家特工行动,缺乏排除其他解释,损害可信度。
这篇东西很尴尬,读起来像阴谋论论坛的帖子。1. 键盘不会发出哔声。2. 文本被删有更合理的解释,比如按键卡住、咖啡洒进键盘导致线路间歇短路(这是我的猜测)、键盘控制器故障;我们店里都见过。3. 在里约,一个“高个子美国人”立刻遇到另一个西方人并“搭讪”他——只是建议一起出去看看城市?他穿着整齐、身材好就是特工?那我也是特工了。4. iPhone 的行为要么解释为:资源充足的国家机构雇人跟踪写重大情报泄露报道的记者,而这些人幼稚到用好莱坞式手段,在目标发短信时搞恶作剧;要么解释为:iPhone 崩溃了。5. 酒店保险箱……如果不是因为他写的其他内容,我可能愿意相信这是一次拙劣行动;但在全文语境下,更合理的解释是……(原文截断)
thaumaturgy查看英文原文
This is a pretty embarrassing piece; it reads like something you'd find on a conspiracy forum. 1. Keyboards don't beep. 2. There are lots of more reasonable explanations for text getting deleted than "state agency wanted to play a juvenile prank on me and be glaringly obvious about it". A stuck key, an intermittent short across some of the leads caused by the coffee he spilled all over his keyboard (conjecture on my part), a glitchy keyboard controller -- we've seen all of these in our shop. 3. In Rio, "a tall American" immediately meets a fellow Westerner and "accosts" him -- by suggesting they go out and see the city? He's a spook because he dressed neatly and was in good shape? Hell, that makes me a spook too. 4. Choose one of the two following explanations for the iPhone behavior: one, a well-funded and resourceful state agency is hiring people to track a journalist writing a book about the biggest intelligence leak in recent history, and the people they're hiring are juvenile enough to use methods straight out of Hollywood to play a prank on their target's iPhone when he sends a text with possibly the most milquetoast insult about their methods in the history of ever; or, two, the iPhone crashed. (Your answer might be used to gauge your sanity.) 5. The hotel safe -- if it weren't for everything else he'd written, I might be willing to buy that this was a botched job. But in the context of the rest of the article, I think the more reasonable explanation is that it was a crappy safe, it never did work correctly, and he only noticed that part way through his stay in the room.
用奥卡姆剃刀质疑:卡键比 NSA 实时删稿更可能,写作应优先考虑简单解释。
光标从左边快速移动,吞掉文字。我看着自己的词句消失。当我想关闭 OpenOffice 文件时,键盘开始闪灯并鸣叫。以我和奥卡姆剃刀来看,这更像是某个按键卡住了,而不是 NSA 在你写作时公然删除手稿。
mixmax查看英文原文
The cursor moved rapidly from the left, gobbling text. I watched my words vanish. When I tried to close my OpenOffice file the keyboard began flashing and bleeping. To me and Occams razor that sounds more like a stuck key than the NSA openly deleting stuff in a manuscript while you're writing it.
指出斯诺登事件改变了读者对阴谋叙事的默认怀疑阈值,写作者要意识到语境会影响可信度判断。
现在是不是时代变了:以前大多数人(包括我)会把这类文章归因于 1)作者不懂技术而犯了基本错误;2)编造;3)附近有恶作剧者。现在我却几乎敢打赌是 NSA/GCHQ/五眼/CIA 在背后搞鬼?感谢斯诺登(第一百次)提供政府非法且无效行为的硬证据。你也(不幸地)从根本上提高了给“锡箔帽”阴谋论祛魅的门槛。
suprgeek查看英文原文
Is it now a sign of times that where previously most ppl (including me) would have dismissed this piece as 1) Does not understand technology so is committing some basic error leading to this 2) Making this sh$t up 3) Has a prankster who is close by. Instead now I am almost betting that it was the NSA/GCHQ/Five Eyes/CIA who is behind these shenanigans? Thank you Edward Snowden (for the hundredth time) for giving us hard evidence of the illegal and ineffective behavior on the Govt's part. You have also (unfortunately) fundamentally raised the bar on tin-foil hat debunking.
同类还值得读
写书:值得吗?
Writing a book: is it worth it?
Martin Kleppmann(《设计数据密集型应用》作者)复盘写书到底值不值:金钱回报低、耗时极长,但带来了可见度、信任和职业机会。
出版与作家生涯2020 · 642 分 · 287 评4 条写作要点编辑精选写书并不是个好主意
Writing books is not really a good idea
这篇文章讨论靠写书谋生的现实难度,评论区从版税数学、收入预期和写作目标三个角度补充了作者视角。
出版与作家生涯2021 · 577 分 · 609 评4 条写作要点编辑精选如何自助出版一本书:实用资源清单
How to self-publish a book: A handy list of resources
这是一份关于「如何自助出版一本书」的资源清单帖,涵盖从编辑、排版到 ISBN、销售渠道的实操工具与花费。
出版与作家生涯2018 · 558 分 · 88 评4 条写作要点编辑精选我自助出版一本Ruby on Rails书,赚了7万美元
How I Made $70k Self-Publishing a Book about Ruby on Rails
这是一篇 Ruby 开发者自述:他把一套 Rails 性能课程(书+视频+答疑)自出版,一年毛收入约 7 万美元,并总结了选题、定价、营销等经验。
出版与作家生涯2017 · 539 分 · 175 评4 条写作要点编辑精选石黑一雄警告年轻作家因“恐惧”而自我审查
Sir Kazuo Ishiguro warns of young authors self-censoring out of 'fear'
石黑一雄提醒年轻作者因“恐惧”而自我审查,即这条帖子讨论的核心。
出版与作家生涯2021 · 396 分 · 641 评5 条写作要点编辑精选