出版与作家生涯2014openculture.com
托尔金拒绝德国出版商要求其证明“雅利安血统”（1938）
Tolkien Snubs a German Publisher Asking for Proof of His “Aryan Descent” (1938)
导读
这篇文章呈现了1938年托尔金回复德国出版商、拒绝对方要求他证明“雅利安血统”的信件，以及围绕这封信的讨论。对写作者来说，它值得读的地方在于：一封正式书信如何用优雅的措辞、克制的反讽和明确的立场，回应无礼要求并守住尊严。
可以直接用的写作要点
- 01
面对冒犯性要求时，可以先故意按字面理解对方的话，再在后文点破，这样既保持礼貌，又显出锋芒。
- 02
正式书信里的优雅措辞并不只是装饰，它本身就是立场、教养和人格的一部分。
- 03
拒绝可以坚定而不失分寸：先明确底线，再用对方能理解的逻辑反诘。
- 04
日常通信也值得锤炼语言；不要任由表达退化成表情符号和缩写。
HN 评论精选
作者人品与作品的关系：人品正派会让读者不必被迫“分裂”看待。
我们常常不得不把艺术家和作品分开来看，因为艺术家个人有令人反感的缺陷。当不必如此、艺术家本人是个正派的人时，真是太好了。
jordan0day查看英文原文
It seems we're often confronted with the job of separating the artist from their work, because of distasteful personal failings of the artist. It's awfully nice when it's not necessary, and the artist turns out to be a decent human being.
日常书信的语言水准在下降，写作者应重拾措辞的讲究。
我希望人们日常通信还能写得这么优雅。似乎越往回追溯，语言越美。美国独立战争期间约翰与阿比盖尔·亚当斯的往来信件就很优美；再往前，伊拉斯谟与托马斯·莫尔的信也写得很好。现在全是表情符号和 lol。
leorocky查看英文原文
I wish people still wrote so eloquently in their everyday correspondence. It seems like the further you go back in time the more beautiful the language used to be. Some of the letters back and forth during the American Revolution were very nice, like between John and Abigail Adams. Going back further the letters between Erasmus and Thomas Moore were also very nicely written. Now it's all emoticons and lol.
托尔金用故意曲解和反讽来揭穿对方的要求，是一种克制的修辞反击。
这封信我最喜欢的部分是：托尔金假装不懂德国人说的“雅利安”是什么意思，起初按我们现在所说的印度-伊朗语族来回答。显然他很清楚对方真正在问什么，信的后文也表明了这点。
acheron查看英文原文
My favorite part of this letter is where Tolkien pretends to not understand what the Germans mean by "Aryan", and initially answers as if they are referring to what we now call the Indo-Iranian language family[1]. Obviously he knows quite well what they really are asking, as the rest of his letter makes clear. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Indo-Iranian_languages
同类还值得读
写书：值得吗？
Writing a book: is it worth it?
Martin Kleppmann（《设计数据密集型应用》作者）复盘写书到底值不值：金钱回报低、耗时极长，但带来了可见度、信任和职业机会。
出版与作家生涯2020 · 642 分 · 287 评4 条写作要点编辑精选写书并不是个好主意
Writing books is not really a good idea
这篇文章讨论靠写书谋生的现实难度，评论区从版税数学、收入预期和写作目标三个角度补充了作者视角。
出版与作家生涯2021 · 577 分 · 609 评4 条写作要点编辑精选如何自助出版一本书：实用资源清单
How to self-publish a book: A handy list of resources
这是一份关于「如何自助出版一本书」的资源清单帖，涵盖从编辑、排版到 ISBN、销售渠道的实操工具与花费。
出版与作家生涯2018 · 558 分 · 88 评4 条写作要点编辑精选我自助出版一本Ruby on Rails书，赚了7万美元
How I Made $70k Self-Publishing a Book about Ruby on Rails
这是一篇 Ruby 开发者自述：他把一套 Rails 性能课程（书＋视频＋答疑）自出版，一年毛收入约 7 万美元，并总结了选题、定价、营销等经验。
出版与作家生涯2017 · 539 分 · 175 评4 条写作要点编辑精选石黑一雄警告年轻作家因“恐惧”而自我审查
Sir Kazuo Ishiguro warns of young authors self-censoring out of 'fear'
石黑一雄提醒年轻作者因“恐惧”而自我审查，即这条帖子讨论的核心。
出版与作家生涯2021 · 396 分 · 641 评5 条写作要点编辑精选