讲故事与叙事2018nytimes.com
一个声音的故事：《2001》中的 HAL 并非一直如此冷静得瘆人
The Story of a Voice: HAL in ‘2001’ Wasn’t Always So Eerily Calm
导读
这篇文章讲的是《2001太空漫游》中 HAL 的声音并非一开始就那么冷静得瘆人——库布里克最初录制的版本带有情绪甚至哭泣，后来换成了 Douglas Rain 平到近乎无机的声线，才成了影史经典。对写作者来说，这是一堂关于"语调选择"的课：同一个角色，情绪浓度不同，可信度和压迫感就完全不同。
可以直接用的写作要点
- 01
想让角色令人不安，往往要让他情绪外露得少一些——平静克制的语调比哭喊更有压迫感。
- 02
角色的可信度来自符合其本质：非生物的智能没有生理性的情绪，硬加情感反而失真。
- 03
初稿可以尽情写情绪，定稿时再逐句问"这个情绪是必要的吗"，删减常比增添更有效。
- 04
写对话前先定角色的"声音温度"（语速、停顿、情绪浓度），再决定台词内容。
HN 评论精选
无情绪的 AI 反而更可信；情绪有生理基础，硬加会失真。
我觉得如果用了他们最初那版、让 AI 甚至哭出来，这部电影不会这么有名。那不太可信。情绪有很强的生理本能成分。《我，机器人》探讨过给 AI 加情绪的可能性，但我怀疑机器人和计算机之所以适合被塑造成无情绪的智能，正因为它们不是有机的生命体。"feeling"这个词既指情绪又指触觉，我认为这不是巧合。
DoreenMichele查看英文原文
I think if they had gone with their first take on it, where the AI even cries, the movie would be much less famous. I think that's not terribly believable. Emotion has a strong visceral component. The possibility of somehow adding emotion to an AI was explored in I, Robot. But I suspect that robots and computers as emotionless intelligence fits with them not being organic, living creatures. I don't think it is mere coincidence that the word feeling applies to both emotion and tactile sensation.
演员把角色当工作、与角色保持距离，投入与抽离可以并存。
让我吃惊的是：给 HAL 配音的 Douglas Rain 本人从没看过《2001太空漫游》。这位在斯特拉特福戏剧节待了几十年的退休演员五月就满 90 岁，对他来说这只是份工作。这是他最有名的角色，五十年了他就一点不好奇去看看？
helloworld查看英文原文
This part surprised me: Douglas Rain [the voice of HAL] himself has never seen “2001: A Space Odyssey.” For the retired actor who spent decades at the Stratford Festival and turns 90 in May, the performance was simply a job. This was his best-known role by far, and he's never been curious, in 50 years, to see the movie?
类似现象：演过角色却从不看成品，说明职业性的抽离并不罕见。
保罗·贝坦尼（《钢铁侠》里的 Jarvis）也说过自己没看过那些钢铁侠电影。
wernerb查看英文原文
Paul Bettany (Jarvis from Iron man) claimed he did not watch the iron Man movies either. [0] [0]: https://www.cinemablend.com/new/Paul-Bettany-Says-He-Never-Seen-Any-Iron-Man-Films-33623.html
同类还值得读
Pixar in a Box：可汗学院的皮克斯讲故事课
Pixar in a Box – Khan Academy
这篇是 Khan Academy 与 Pixar 合作的“Pixar in a Box”项目介绍，用计算机图形和动画制作来讲解数学概念。
讲故事与叙事2015 · 753 分 · 65 评4 条写作要点编辑精选皮克斯的讲故事法则
Pixar's Rules of Storytelling (2013)
这是皮克斯动画工作室流传甚广的 22 条讲故事法则清单，从“从前有个___，每天___，有一天___”的骨架，到如何重写自己讨厌的作品。
讲故事与叙事2018 · 513 分 · 74 评4 条写作要点编辑精选皮克斯通过可汗学院提供免费在线讲故事课程
Pixar offers free online lessons in storytelling via Khan Academy
这篇报道介绍皮克斯与可汗学院合作的免费在线课程《讲故事的艺术》，把皮克斯内部的故事创作方法公开给普通学习者。
讲故事与叙事2017 · 503 分 · 93 评4 条写作要点编辑精选用皮克斯的故事公式说服投资人
Use Pixar's story formula to win over investors
这篇文章借用皮克斯的故事公式（以《海底总动员》为例）来示范如何给投资人讲创业路演故事：先讲目标、再讲障碍、最后讲改变。
讲故事与叙事2021 · 439 分 · 188 评4 条写作要点编辑精选贝索斯如何把叙事变成亚马逊的竞争优势
Jeff Bezos Turned Narrative into Amazon's Competitive Advantage
这篇讲杰夫·贝索斯如何把“六页叙事备忘录”变成亚马逊的管理与竞争优势：用可独立阅读的叙述性文档替代口头汇报和 PowerPoint。
讲故事与叙事2019 · 435 分 · 181 评4 条写作要点编辑精选