出版与作家生涯2019publicdomainreview.org
2019 届:作品进入公有领域的艺术家与作家
Class of 2019: artists and writers whose works have entered the public domain
导读
文章盘点2019年进入公共领域的艺术家与作家作品,涉及不同国家版权保护期(死后50年或70年)的差异。对写作者来说,它提醒我们公共领域经典是可直接使用、模仿和教学的写作资源,也暴露了版权壁垒如何影响优秀文本的传播。
可以直接用的写作要点
- 01
选场景描写范本时,优先找具体、可拆解的段落,反复模仿其观察顺序和感官细节。
- 02
把公共领域经典当作免费语料库,用它们练习描写和改写,避免只读不写。
- 03
向语言学习者推荐文本时,要考虑可获取性和难度,别只推版权受限的当代杰作。
HN 评论精选
版权保护期差异使优秀英语文学难以作为学习材料,呼吁更易获取的经典范例。
我曾和一位非常聪明的中国朋友聊天,他在用英语描写场景时很吃力。我首先想到:也许他该背默文·皮克《戈尔门鬼城》三部曲中的段落,因为那里面有一些我读过的最好的场景描写。这样的学生不少。你可以想象我看到文章开头名单上有皮克名字时的希望,以及发现那是指死后50年国家、而澳/美是死后70年时的沮丧。这种事扼杀文化。我甚至没法向学英语的人推销伟大英语文学。他只能像大家一样去读简·奥斯汀,若钱多得没处花,也可选更现代的作品。谢天谢地她去世200年了,不然我不知道怎么办。也许学读乔叟吧。
roenxi查看英文原文
I was talking to a very intelligent Chinese friend of mine who was struggling to describe scenes in English. My first thought was "Gee, maybe he should memorise passages from Mervyn Peake's Gormenghast trilogy, since that has some of the best scene descriptions I have ever read". No shortage of students like that. You can imagine my hopeful start at seeing Peake's name on the list at the start of this article, then my slump on discovering that that was for death+50 years countries, and Australia/US are death+70. This stuff kills culture. I can't even propagandise great English literature to someone trying to learn English. He'll have to go with Jane Austin like every body else, and he can chuse something more modern if he's got more money than sense. Thank goodness she died 200 years ago, or I don't know what I'd do. Maybe learn how to read Chaucer.
同类还值得读
写书:值得吗?
Writing a book: is it worth it?
Martin Kleppmann(《设计数据密集型应用》作者)复盘写书到底值不值:金钱回报低、耗时极长,但带来了可见度、信任和职业机会。
出版与作家生涯2020 · 642 分 · 287 评4 条写作要点编辑精选写书并不是个好主意
Writing books is not really a good idea
这篇文章讨论靠写书谋生的现实难度,评论区从版税数学、收入预期和写作目标三个角度补充了作者视角。
出版与作家生涯2021 · 577 分 · 609 评4 条写作要点编辑精选如何自助出版一本书:实用资源清单
How to self-publish a book: A handy list of resources
这是一份关于「如何自助出版一本书」的资源清单帖,涵盖从编辑、排版到 ISBN、销售渠道的实操工具与花费。
出版与作家生涯2018 · 558 分 · 88 评4 条写作要点编辑精选我自助出版一本Ruby on Rails书,赚了7万美元
How I Made $70k Self-Publishing a Book about Ruby on Rails
这是一篇 Ruby 开发者自述:他把一套 Rails 性能课程(书+视频+答疑)自出版,一年毛收入约 7 万美元,并总结了选题、定价、营销等经验。
出版与作家生涯2017 · 539 分 · 175 评4 条写作要点编辑精选石黑一雄警告年轻作家因“恐惧”而自我审查
Sir Kazuo Ishiguro warns of young authors self-censoring out of 'fear'
石黑一雄提醒年轻作者因“恐惧”而自我审查,即这条帖子讨论的核心。
出版与作家生涯2021 · 396 分 · 641 评5 条写作要点编辑精选