讲故事与叙事2020nautil.us
交谈，就是把虚构世界抛向彼此
Talking is throwing fictional worlds at one another
导读
这篇访谈探讨语言如何让我们构建并交换虚构世界，涉及递归结构、皮拉哈语等语言学争议。对写作者来说，它提供了两个角度：语言结构如何限制或塑造叙事表达，以及标题与引语的使用。
可以直接用的写作要点
- 01
把复杂关系拆成短句：皮拉哈语用“John 有一个兄弟。这个兄弟有一所房子”代替一个长定语，写作时也可用短句序列降低阅读负担。
- 02
句法结构会限制思想表达：缺少嵌入结构的语言难以表达高阶概念，写作时也要选择能承载复杂逻辑的句式，不能只追求简短。
- 03
标题和引语要分清作者与受访者的声音，不能把自己的话包装成别人的原话。
- 04
讲故事就像向读者抛出一个虚构世界：用具体的场景、人物和细节，让读者能“走进去”。
HN 评论精选
语言缺少嵌入结构时，复杂关系只能拆成多个短句——这对写作中的句法选择很有启发。
关于皮拉哈语没有嵌入结构这一点非常有意思。维基百科的例子是：Everett 说皮拉哈语不能说“John 的兄弟的房子”，而必须分两句说：“John 有一个兄弟。这个兄弟有一所房子。”再加上似乎没有数字或计数，用这种语言表达高阶概念似乎几乎不可能。我在想其他语言是不是也从这种“简单”状态起步，随着社会发展出语法复杂性。当然，问题也可能只是研究者理解不足、向母语者提问的能力不够。这种语言只有 250 名使用者，在零资源的情况下作为第二语言学习，很容易出错。较新的研究表明也许是可能的，但没有非母语者真正确定。
fiblye查看英文原文
The note about the Piraha language not having embedding is incredibly interesting. Example taken from Wikipedia: >Everett stated that Pirahã cannot say "John's brother's house" but must say, "John has a brother. This brother has a house." in two separate sentences. Compounding this on the apparent lack of numbers/counting, expressing higher order concepts seems like it'd be borderline impossible in the language as-is. I wonder if many other languages started out "simple" like this, and developed grammatical complexity alongside their society? Of course, the issue here could just be a lack of understanding and insufficient ability to ask questions to native speakers by people researching it. It only has 250 speakers and picking it up as a second language with zero resources leaves plenty of room for error. More recent research suggests it might be possible, but no non-native speakers are really sure.
标题引语应注明来源，作者不能把自己的话安到受访者头上。
访谈很有趣，但奇怪的是访谈者把标题“Talking Is Throwing Fictional Worlds at One Another”取自自己的话，而不是受访者的话。我猜他对自己这个说法相当得意。
kieckerjan查看英文原文
Interesting interview, but weird that the interviewer pulls the title "Talking Is Throwing Fictional Worlds at One Another" from his own words, not the interviewee's. I guess he was rather smitten with his own turn of phrase.
同类还值得读
Pixar in a Box：可汗学院的皮克斯讲故事课
Pixar in a Box – Khan Academy
这篇是 Khan Academy 与 Pixar 合作的“Pixar in a Box”项目介绍，用计算机图形和动画制作来讲解数学概念。
讲故事与叙事2015 · 753 分 · 65 评4 条写作要点编辑精选皮克斯的讲故事法则
Pixar's Rules of Storytelling (2013)
这是皮克斯动画工作室流传甚广的 22 条讲故事法则清单，从“从前有个___，每天___，有一天___”的骨架，到如何重写自己讨厌的作品。
讲故事与叙事2018 · 513 分 · 74 评4 条写作要点编辑精选皮克斯通过可汗学院提供免费在线讲故事课程
Pixar offers free online lessons in storytelling via Khan Academy
这篇报道介绍皮克斯与可汗学院合作的免费在线课程《讲故事的艺术》，把皮克斯内部的故事创作方法公开给普通学习者。
讲故事与叙事2017 · 503 分 · 93 评4 条写作要点编辑精选用皮克斯的故事公式说服投资人
Use Pixar's story formula to win over investors
这篇文章借用皮克斯的故事公式（以《海底总动员》为例）来示范如何给投资人讲创业路演故事：先讲目标、再讲障碍、最后讲改变。
讲故事与叙事2021 · 439 分 · 188 评4 条写作要点编辑精选贝索斯如何把叙事变成亚马逊的竞争优势
Jeff Bezos Turned Narrative into Amazon's Competitive Advantage
这篇讲杰夫·贝索斯如何把“六页叙事备忘录”变成亚马逊的管理与竞争优势：用可独立阅读的叙述性文档替代口头汇报和 PowerPoint。
讲故事与叙事2019 · 435 分 · 181 评4 条写作要点编辑精选