小说与文学2021quillette.com
为小说改编正名：通俗小说中最不受待见的体裁
In praise of the novelization, pop fiction’s least reputable genre
导读
这篇评论文章为「电影小说化」（novelization）这一常被轻视的通俗文类辩护：它虽有流水线产物之名，却养活了大批写作者，也在录像带出现之前承担了传播故事的功能。对写作者来说，它是一堂关于「带着镣铐写作」的实战课——在别人给定的世界观与情节里，如何靠细节、节奏和想象力把故事写活。
可以直接用的写作要点
- 01
在既定框架里写作时，把精力放在镜头拍不到的地方：内心活动、气味、触感、日常细节，这些正是小说相对影像的独有优势。
- 02
信息不完整是常态：作者常常看不到成片或设计稿，与其等「完美素材」，不如用合理的想象填补，并接受可能出错的余地。
- 03
把改编当作手艺训练：限时、限量、有甲方约束的写作能逼出稳定的产出能力和结构感，不必羞于把它写进履历。
- 04
意识到载体的独特价值：在影像不可得的年代，小说化是观众接触故事的唯一途径——写作可以承担「保存与传递」的功能。
HN 评论精选
改编者常在信息不全下写作，限制既能催生创造性偏离，也会造成硬伤。
有趣的一点是，作者常常根本看不到自己改编的那部电影。《异形》的小说化里没有对异形的任何外形描写，因为二十世纪福克斯不允许作者在设计阶段去看那具模型；而《帝国反击战》里著名的绿色角色尤达，被写成蓝皮肤。作者汉克·西尔斯在改编《大白鲨：复仇》时彻底放飞，加了一条「鲨鱼被巫毒诅咒操控」的支线。
dharmab查看英文原文
See also the mini-story on film novelizations from 99% Invisible: https://99percentinvisible.org/episode/mini-stories-volume-9/ A funny part of these is that the author often doesn't get to see the movie they're adapting! > The novelization of “Alien,” for example, does not have a description of the alien, because 20th Century Fox wouldn’t let the writer look at the puppet while it was being designed. And in “The Empire Strikes Back,” the famously green character Yoda is described as having blue skin. > Author Hank Searls went off the rails during his adaptation of “Jaws: The Revenge,” adding a plot about the shark being controlled by a “voodoo curse.”
改编小说能承担影像无法完成的传播功能，甚至成为一代人进入阅读的入口。
《神秘博士》的小说化之所以受欢迎，部分原因是：在录像带出现之前，那是体验这部剧几十年剧集的唯一方式（对一些已失传的剧集来说至今仍是）。我七十年代末十岁时几乎没看过几集，却把本地图书馆里能找到的相关小说都读完了。我怀疑这类书同样让许多孩子爱上了阅读。
vmilner查看英文原文
The Dr Who novelisations were loved in part because they were the only way pre-video for the show's decades of output to be experienced. (And still are for some lost episodes.) I'd hardly ever seen an episode (as a late 70's 10 year old) but had read all the books I could find in the local library. (I suspect they also inspired many kids to read for similar reasons.)
同类还值得读
乔治·奥威尔1940年对《我的奋斗》的书评
George Orwell’s 1940 Review of Mein Kampf
这是奥威尔 1940 年对《我的奋斗》的书评，他没有简单谴责，而是认真分析希特勒的宣传手法为何奏效、又暴露了哪些思维特征。
小说与文学2022 · 499 分 · 545 评4 条写作要点编辑精选我们都是极客：尼尔·斯蒂芬森的文学作品
We are all nerds: The literary works of Neal Stephenson
这是一篇讨论 Neal Stephenson 科幻小说的文章，评论区读者围绕《Anathem》《钻石年代》《Snow Crash》等作品，聊世界构建、结尾处理和写作风格的变化。
小说与文学2022 · 307 分 · 220 评4 条写作要点编辑精选又一部我不会再去写的小说
Yet another novel I will no longer write
科幻作家 Charles Stross 讲述自己为何放弃一部已经构思好的小说：COVID-19 疫情让他的病毒灾难设定显得多余，现实给所有人上了一堂生动的疫情应对课。
小说与文学2020 · 304 分 · 169 评4 条写作要点编辑精选用图画写作：理查德·斯卡里与儿童文学的艺术
Writing in Pictures: Richard Scarry and the art of children's literature
这是《耶鲁评论》上漫画家 Chris Ware 写的文章，分析童书作家 Richard Scarry 如何用图画而不是文字来讲故事。
小说与文学2024 · 297 分 · 131 评4 条写作要点编辑精选如何写一部小说
How to Write a Novel
这篇来自 The Millions 的文章讨论写小说的两种路径——“计划派”（planners）与“即兴派”（pantsers，即“跟着感觉走、边写边编”）。
小说与文学2016 · 238 分 · 112 评4 条写作要点编辑精选