小说与文学2013nytimes.com编辑精选
翁贝托·埃科：与意大利小说大师共游想象之地
Umberto Eco: Exploring Imaginary Lands With One of Italy’s Masters of Fiction
导读
这篇《纽约时报》文章介绍意大利小说家翁贝托·埃科，围绕他如何构建虚构世界、处理历史与谎言，以及哲学和历史如何进入他的小说展开。对写作者来说，它值得读的地方在于：看一位博学的作家如何把思想写成故事，而不是把小说写成论文。
可以直接用的写作要点
- 01
让哲学和历史思考成为人物与情节的燃料，而不是贴在故事表面的说教。
- 02
开头可以刻意设置阅读门槛，但必须让坚持读下去的读者得到足够回报。
- 03
把抽象概念放进具体的人性戏剧里，让读者通过故事感受思想，而不是被概念压住。
HN 评论精选
哲学可以滋养小说而不说教；刻意难读的开头必须用后续回报来支撑。
一位了不起的作家，他的哲学著作滋养了小说，但并不显得沉重或说教。我只希望他的小说能再多一些。若没读过，我会从《玫瑰之名》开始；开头有点难进入，但坚持下去回报丰厚（后记透露这是刻意的文学选择，我不剧透理由，但确实有道理）。《傅科摆》是代表作。补充：读完《玫瑰之名》后我大概会选《波多里诺》，但《傅科摆》也完全合理。
bradleyjg查看英文原文
A terrific author whose philosophical work informs his fiction, but not in a heavy handed or didactic way. I only wish there were more novels. If you haven't read anything by him, I'd start with In the Name of the Rose. The beginning is a little tough to get into, but if you persevere you are amply rewarded (in the afterwords it is disclosed that this was a deliberate literary choice, I won't spoil it by explaining the rationale, but it does make sense). Foucault's Pendulum is the magnum opus. Edit: after In the Name of the Rose I'd probably go with Baudolino, but FP is a valid choice as well.
好翻译能传递思想；抽象概念应融入人的戏剧，而不是独立悬浮。
埃科的很多作品由伟大的威廉·韦弗翻译，他本月早些时候去世。我通过另一位意大利传奇伊塔洛·卡尔维诺开始欣赏韦弗的翻译。卡尔维诺能把科学与哲学概念融入充满激情的人性戏剧中。HN 读者可能也会喜欢他的作品。
antiterra查看英文原文
Much of Eco's work was translated by the great William Weaver who passed away earlier this month. I came to appreciate Weaver's translations through another Italian legend, Italo Calvino. Calvino had a way of incorporating scientific and philosophical concepts within passionate human drama. HN readers might enjoy his work as well. http://www.nytimes.com/2013/11/17/arts/william-weaver-influential-translator-of-modern-italian-literature-dies-at-90.html?_r=0 http://en.m.wikipedia.org/wiki/William_Weaver
同类还值得读
乔治·奥威尔1940年对《我的奋斗》的书评
George Orwell’s 1940 Review of Mein Kampf
这是奥威尔 1940 年对《我的奋斗》的书评，他没有简单谴责，而是认真分析希特勒的宣传手法为何奏效、又暴露了哪些思维特征。
小说与文学2022 · 499 分 · 545 评4 条写作要点编辑精选我们都是极客：尼尔·斯蒂芬森的文学作品
We are all nerds: The literary works of Neal Stephenson
这是一篇讨论 Neal Stephenson 科幻小说的文章，评论区读者围绕《Anathem》《钻石年代》《Snow Crash》等作品，聊世界构建、结尾处理和写作风格的变化。
小说与文学2022 · 307 分 · 220 评4 条写作要点编辑精选又一部我不会再去写的小说
Yet another novel I will no longer write
科幻作家 Charles Stross 讲述自己为何放弃一部已经构思好的小说：COVID-19 疫情让他的病毒灾难设定显得多余，现实给所有人上了一堂生动的疫情应对课。
小说与文学2020 · 304 分 · 169 评4 条写作要点编辑精选用图画写作：理查德·斯卡里与儿童文学的艺术
Writing in Pictures: Richard Scarry and the art of children's literature
这是《耶鲁评论》上漫画家 Chris Ware 写的文章，分析童书作家 Richard Scarry 如何用图画而不是文字来讲故事。
小说与文学2024 · 297 分 · 131 评4 条写作要点编辑精选如何写一部小说
How to Write a Novel
这篇来自 The Millions 的文章讨论写小说的两种路径——“计划派”（planners）与“即兴派”（pantsers，即“跟着感觉走、边写边编”）。
小说与文学2016 · 238 分 · 112 评4 条写作要点编辑精选